Kerran, ты абсолютно прав.
Три точки зрения на события
По французскому ТВ показали два любопытных телерепортажа: как французские события отражаются на телеканалах и в прессе США и России, в восприятии русских и американцев.
Французские комментаторы поражены, почему это русские так удивляются, что полиция стреляет в погромщиков резиновыми пулями. Французы даже представить себе не могут, что в этой ситуации можно стрелять настоящими. Здешние обозреватели называют российское и американское восприятие "фантомным".
По мнению французских обозревателей, в США это обусловлено войной с терроризмом, а в России - войной в Чечне. "Русские с удивлением сегодня смотрят на Париж, испытывая определенное удовлетворение – они видят Францию, которая получает, как они считают, урок за свое бессилие. Беспорядки в парижском регионе воспринимаются русскими как выражение прежде всего, этнических, религиозных и расовых проблем". (С этим большинство французов никак не согласны, - считают комментаторы французского ТВ. Во Франции принято думать, что в основе конфликта лежат прежде всего проблемы социальные - безработица, низкие доходы, плохие условия жизни.)
"Российское телевидение, - говорит французский комментатор, - представляет дело так, будто бунтуют только африканцы, которые вышли из арабских кварталов, чтоб посчитаться с республикой. Главная идея российского ТВ, что бунтующие это иностранцы. В стране, где президент уже открыто заявил, что будет безжалостно мочить чеченских террористов в сортире, высказывания Саркози не шокируют никого", - саркастически замечает французский обозреватель. "Но русские, - продолжает обозреватель, - очень интересуются, каковы будут результаты объявленного Саркози плана "нулевая терпимость" (к преступности), для того, чтобы убедиться в его эффективности, или, наоборот, подчеркнуть, что проведенные репрессии были явно недостаточными". "Русские газеты, - иронически говорит французский комментатор, - считают, что в Париже новый май 68-го, русские журналисты говорят о гражданской войне и задаются вопросом – действительно ли французское правительство контролирует ситуацию? После происществия с угнанным и сожженным российским автобусом, МИД РФ не рекомендует туристам ездить в пригороды Парижа".
После просмотра такого репортажа, скдадывается впечатление, что французские журналисты не только не прислушиваются к мнению российских коллег, но откровенно над ним иронизируют.
А над репортажами американского канала CNN, французские обозреватели иронизируют по-другому. CNN считает, что у французского правительства полный провал в интеграции мусульман. "Правительство, как правые, так и левые, только вырабатывали программы, но ничего реально не делали. Но если твое имя Ахмед или Мухамед, - сообщает комментатор CNN, - то у тебя во Франции нет никакого шанса найти работу. Находят работу только люди с именами Жан-Пьер и Морис".
Получается, что американцы представляют все так, как будто для мусульман здесь вообще нет работы, что вызывает усмешку у тех, кто знает реальное положение дел во Франции. Здесь во французском репортаже был явный намек на то, что у американцев "чрезмерный культ работы", и они оправдывают и объясняют для себя пригородные погромы недовольством безработных. По американским меркам, ситуация выглядит предельно трагично.
(Но CNN не говорит о том, что проблемы эти возникают у инженера Ахмеда и у врача Мухаммеда. Они часто негласно считаются здесь плохими врачами и инженерами. А убирать, грузить и чинить-строгать и Махмуда, и Саида возьмут охотно, рабочие места есть. Американские обозреватели не учитывают особого, европейского феномена иммигрантской молодежи, часто не желающей работать на таких низкооплачиваемых и тяжелых работах, предпочитающей или небольшой социал, или мелкий криминал.)
Французы ухмыляются, когда американские обозреватели CNN проводят аналогии с бунтом в Лос-Анджелесе весной 92 года. Результатом тех событий, подчеркивает французский ведущий телепрограммы, было 55 убитых, 2 тысячи раненых, 10 тыс. арестованных и миллиард долларов ущерба. Французы считают, что их событиям далеко до этого, здесь пока нет погибших, пара десятков раненых среди полицейских и пожарных, материальный ущерб менее значителен. Американские комментаторы убеждены, что группами иммигрантской молодежи манипулирует и руководит мусульманское подполье во Франции, они говорят, что это война между европейцами и пришельцами, которая будет похожа на ту, что США ведет против терроризма. Для французких телевизионщиков это всё - не более чем "отрыжка американской воинственной пропаганды".
Американцы считают, что надо вводить войска. Для французов это что-то невероятное, они об этом даже речи не ведут. Французские обозреватели не хотят признавать и относятся с большим скепсисом к мысли, что погромы начались под влиянием мусульманского подполья. Они требуют продоставить реальные доказательства этого мнения и, пока таковых нет, отказываются в это верить.
взято из
http://www.livejournal.com/users/stilo/
Регистрация
Вход
FAQ
).
