Стандартный тираж книг по ЗВ в России 6-8 тысяч экземпляров. Исключение по понятным причинам - Месть Ситхов. К выходу фильма и книги ассортимент книг по ЗВ в магазинах и вправду расширился. Сейчас же вновь глухо...

Dmitry Fett, он не расширился. Просто переиздали много старых книг. А сейчас интереса к ЗВ нет, вот и все.

Неудобно прерывать интересную дискуссию, но всё же...
Роман "Единая Сила" Джеймса Лусено - книга под номером 19, завершающая серию "Новый Орден джедаев" - наконец-то публикуется на русском языке стараниями нашей дружной команды переводчиков в составе Basilews'а, Gilad'а, Korgan'а и Justice. Скачать книгу можно из Библиотеки Эвока в txt-формате, или в формате doc с сайта Расширенной Вселенной.
Это финал многотомной межавторской серии, связывающий воедино все сюжетные нити предыдущих книг и подводящий черту под противостоянием джедаев и вонгов. В решающем сражении (которое, как и положено, разворачивается на Корусканте и в небе над ним) среди прочих принимают участие пять объединенных флотов Альянса, Империи и Союза контрабандистов, губительный для йуужань-вонгов вирус, живая планета Зонама-Секот, орда йуужань-вонгских еретиков и новое поколение убийц джедаев...



Star Wars: The New Jedi Order. Book 19. THE UNIFYING FORCE by James Luceno
Дата выхода оригинала: 4 ноября 2003
Временной период: 30 лет после "Новой надежды"

Аннотация:
С трудом одержанные победы не гарантировали Галактическому Альянсу окончательного триумфа в войне с йуужань-вонгами – и фортуна вновь стала благоволить агрессорам, в погоне за тотальным господством над галактикой продвинувшимся в самые глубины её территорий. Отдельные очаги сопротивления ещё пытаются образовать единый фронт... Но фигуры расставлены, и конец игры по-настоящему близок.
В то время как Люк и его спутники из последних сил пытаются убедить живую планету Зонаму-Секот выступить на стороне джедаев в борьбе с йуужань-вонгами, одинокая космическая станция – вот единственное, что стоит между последним оплотом Альянса и безжалостными захватчиками, полными решимости окончательно и бесповоротно подавить оборону противника. Слишком многое уже принесено в жертву… и слишком многое стоит на кону, чтобы в последний момент отступить. Полная победа над врагом близка... но так же близко и полное крушение надежд.
В зрелищном финале книжного цикла "Новый Орден джедаев" Люк Скайуокер, Хан Соло, Лея Органа Соло, их дети и их соратники по Галактическому Альянсу выходят на решающий бой с противником, который угрожает не только галактике, но и самой Силе!

Я книги по ЗВ на английском скачиваю, люблю читать в оригинале. Конечно, в таком случае на прочтение одной книги времени уходит больше, зато интереснее.

Просто Дарт, пока нет, но возможно появится перевод Голодного Эвока.

Просто Дарт, официально выход третьей части был заплонирован на конец 2005 года. Но это так и не случилось. Планы полетели, а теперь вообще наверняка уже ничего не выйдет.

Перевод чей? Наверняка, ужасен. Стоит почитать на английском, думаю.

Darth Melvar, откуда такой негатив? Почему перевод должен быть ужасен по умолчанию? Человек, может, старался, а его смешали с грязью, даже книги не открыв?

Baros, хороших переводов мало.

Книга классссссссс. Перевод отличный... Скорей бы уже вышла 2-ая книга "првило двух".

Читайте Кристина Кэтрина Раша.

Darth Mevarys, это женщина.

Darth Melvar, я в курсе, что она женщина. Но книги, то она пишет хорошие.

Darth Mevarys, тогда пиши грамотно!
И обосновывай всегда что пишешь, флудер!
Если нравится - пиши почему, если нет - тоже обосновывай.

По теме: Изгнание из серии "Наследие" понравилось. Особенно интерес вызывает линия сюжета, начавшаяся в "Буре" и то к чему она приведет ("Жертва"). Написано хорошим языком, однако главное достоинство - перевод. К сожалению ссылку потерял, но думаю на sweu выйдет не хуже.

Коул, ну я тя понял. Ну мне понравилась её книга "Новое Восстание" за то, что в этой книги хороший сюжет и хороший перевод. Жаль, что империя не ожила окончательно и была разбита. К слову - я не флудер.

Меня сие заявление насчет Exile просто привело в восторг. Не смог пройти мимо. Уважаемый, как это вы умудрились прочитать этот роман в русском переводе? Насколько мне известно, оного перевода в природе не существует, как такового. А то, что "ссылка, к сожалению, потерялась", уже о многом говорит. Не морочьте людям голову, плиз. Кстати, переводом Изгнания сейчас занимаются на сайте Голодного Эвока (что из этого выйдет, понятия не имею) - это факт

Ну он взорвал внутри свой реактивный ранец.

Shegan, скорее всего Сарлакк просто умер от старости, аль когда Люк с дружиной взорвали корабль Джаббы, Сарлакк умер от взрыва...

Shegan, читай ещё.
Darth Mevarys, лечись.