Darth DeadMan, а что в твоем понимании оригинал? На английском?

Mala_Enda, да, уверен, что он это имел в виду. Перевод всегда не передает полного смысла, что в играх, что в фильмах, что в книгах.

Darth DeadMan,



Это все правильно, но потом, ближе к концу диалога, кто-то из них говорит вот такое, передаю дословно:

"Ты возглавишь сит. А этого мы не можем позволить. Наша прежняя оценка не изменилась, Изгнанная. Ты должна уйти...и уйти без связи с Силой"

Мэй, резко они свое мнение изменили... невежество гоксель-моксель...

да нет они правильно зделали..если бы уничтожили его силу то ситхи подумали что он мёртв и перестали бы так охотиться и расслабились бы...может тогда бы и выявилась истинная угроза

Rasty_Neil, разве Сион, Нихилус не истинная угроза того времени... или джедаи о их существовании ничего не знали... если да, то это их основная ошибка и провал плана как такового... Что касается Креи то она для них не "истинная угроза" так как они полагали, что она мертва... А лишение Силы акт более чем не разумный, поскольку им самим понадобился бы мощный союзник, каким был изгнанник... а они поступили глупо по схеме -1 джедай...

Dark Exile, а может Совет (тоесть то, что от него осталось) был не так уж и не прав? У Изгнанника действительно нет другого пути. Концентрируя Силу сквозь боль легко ступить на Путь Тьмы...

Мэй, изгнанник по определению не мог быть "супер-мега светлым" джедаем-рубахой, каким его хотели видеть... но это не значит, что нужно обязательно "пасть"... Если чувствуешь боль, то не обязательно придаваться гневу... К тому же выбор есть всегда, в игре он виден как нельзя лучшим образом...

так о чём разговор ? джеди ето видили и знали что он очень опасен а без силы он никто

Дарт Врангель, не спорю. За отсутствием русского перевода - слушаю по-английски, но многие "специфические" слова все равно могут ускользнуть. Ведь обучение анг-им не включает с себя многие понятие из Котора

Cнежный Барс, всмысле на нем самом, на инглише. Переводы обречены на глючность и некоторую "потерю смысла" - из-за непереводимой игры слов. К тому же, всегда найдутся недовольные терминологией (сит или ситх?).

Очередной глюк перевода. Они говорят:
You will lead the Sith here. And that we cannot allow. Our judgment before remains, exile. You must leave... and you must leave without your tie to the Force.
Что переводится как:
"Ты приведешь сюда Ситов. А мы не можем этого допустить. Наш приговор остается прежним - изгнание. Ты должен уйти.... ты должен уйти без связи с Силой"
Чувствуешь разницу? Он их не возглавит, а приведет туда, всмысле они придут за ним. Потому что они охотятся на него, а он стал очень силен и уже ничто не может остановить эту охоту - Ситы чувствуют его через всю галактику..

Darth DeadMan, разница очевидна.

Darth DeadMan, я об этом и говорю...без силы они бы подумали что он умер...

Ну так готовьтесь,выработайте стратегию,как встретить этих ребят.
Сколько можно драпать?!

Кстати,недавно перечитал "Волшебник земноморья".
Помните,там Гед вызвал Тень,которая чуть его не пришила...
Так вот,пока он от неё убегал,Она становилась всё сильнее,а как только это ему надоело и
он стал сам на неё охотится,то сильнее становился уже он...пока наконец не поймал и не понял что к чему...

ИМЕННО! Хоть один разумный человек - остальные, видимо, забыли что говорила в самом начале бабуля - эти Ситы охотятся на форсюзеров, они чувствуют своих жертв, это как голод. И рядом с форсами они становятся сильнее.

Изгнанник не обязан стать ситхом несмотря на ту травму которую он получил. Я бы даже сказал что они боялись его а не
ситхов : "Ты обладаешь даром, ты можешь воздействовать на людей через силу, у тебя сильна связь с ней и ты легко
завязываешь "силовые узы" . Ты можешь изменить нас"(перевод не дословный).

Так что не нада гнать на совет что они плохие...наоборот они не стали его убивать а хотели чтобы он жил но без силы
Цавонг Ла, ка ты себе представляешь чтоб три Джеди справились с тысячеми ситх ? мне вот интерестно

Если джедаи так боялись "голода" ситхов-ассасинов... нафиг собрались тогда втроем? по типу "авось пронесет", не заметят... Так что приход изгнанника ничего не изменил в ощущении Силы... джедаев три, изгой один, кто лучше ощущается - группа конечно... Зачем тогда они сказали изгнаннику лететь на Дантуин и встретится там, если знали, что за ним охотятся ситхи... Они подумали, мол отключат его от Силы и все... ситхи их не засекут, не долетят и не найдут... Если рассматривать "голод" ситхов как радар, то сигнал, если он поступил с планеты, уже запиленгован... Так что времени пребывания изгнанника на Дантуине достаточно, чтобы туда уже пришли полчиша врагов... НУ джедаи..могли бы хотя бы комлинками пользоваться... а не кучковаться...
Джедаи боялись самого изгнанника, вот почему вся эта авантюра завязалась... а победить ситхов надеялись своими силами о5 таки через "авось"... Так что я согласен со Снежным Барсом...

Если даже и брать во внимание то что они боялись его они бы хотели встать перед ним в 3-м т.к. по одиночке могли бы не справиться..но ето бред...
Dark Exile, Во первых им нужно было встретиться что бы обсудить всё...во вторых как я понел ето не просто каст а ретуал так что они должны были быть в месте..ну в третьих если брать твою версию то сматри они его чуствуют и бац резко теряют его..вывод он умер..а что делать на планете где нет большой силы ? думаю обычных джеди они не почуели...притом летали они не тысячами а как заметно было 3-ка другая..думаю с етим они бы справились