Cнежный Барс, да не в том дело... Почитай повнимательнее диалог на Дантуине с мастерами-джедаями... По-моему, они ясно сказали, что Изнанник возглавит ситхов (играла я тоже за СС). Но я не отрицаю, что могла просто неправильно понять их слова!

Мэй, Изгнаник "дырка" в силе тоесть он вбирает силу из других(если я неправильно понял этот
аспект то пожалста объясните) этим он очень похож на Нихилуса поэтому и такое сравнение.

Cнежный Барс, сейчас переиграю момент на Дантуине (благо с него есть сейв! ) и точно скажу, что изреали мастера... Но кажется там что-то было...

Мэй, ждемс

Cнежный Барс, сейчас только обоину с Визой закончу...

Мэй, до 21:00 по серверу управишся??

Разумеется - Реван! - у него хоть точная и толковая история, не то что у Изгнанника. Особенно если перевод никакой! В 1 КОТОРЕ хоть точно сюжет видишь, а тут ....ни а, ни б...- одни недомолвки...

Mala_Enda, сюжет есть!!! просто надо увидеть его!!!

Mala_Enda, сюжет есть!!! просто надо увидеть его!!!

Cнежный Барс, управлюсь, конечно же!
Mala_Enda, если у тебя перевод несколько...машинный, то конечно ты ничего не поймешь! У моего друга перевод второго КОТОРа был сделан точно на Промпте, такой себе ассоциативный ряд ничем не связанных слов!

Cнежный Барс Ну я не отрицаю его полное отсутсвие, но он далеко не такой как в ПЕРВОМ. (а жаль:()
Мэй я чуть в обморок не грохнулась, когда мне высветилась такая дребедень (мягко говоря), а потом чуток привыкла.
У меня сейчас трабл - ни один КОТОР не работает!

Mala_Enda, я знаю, что это за перевод и очень тебе сочувствую! Один "Перефургон" чего стоит, бр-р-р! Никогда не думала, что так можно назвать Ревана!

Мэй спасибо за сочувствие Да уж ну там и фразочки бывают... Порой из-за них я "примерный джедай" одним диалогом на "темную" скатился.

Mala_Enda, Просто жизьнь изгнаника намного сложнее и проработанее.......тут никто тебе не разжеввывает кто почем + неудачная концовка.

Cнежный Барс, ты хотел сказать "то, что осталось от концовки"!
Mala_Enda, ого! Не слабо... Это же если не сохраняться перед каждым диалогом..
Кстати, еще один казус с переводом слова Revan, Прагма мне выдала нечто вроде:
"повторно перевезите в багажном вагоне"

Мэй, Мастера джедаи на Дантуине говорят, что Изгнанник привел Ситов обратно в галактику, не потому что он их лидер, а потому что они на него охотятся. И еще они говорят, что Ситы своему "голоду" научились именно от него - опять же, не он их учил, а они прознали про такое явление, как рана в Силе, и разработали техник, как это наиболее эффективно юзать против форсюзеров.

Cнежный Барс,
Кому что...Вполне может быть, но с концовкой они действительно облажались... Точнее с ее полным отсутствием... Вообще...
А так...если наконец-то поставлю НОРМАЛЬНЫЙ перевод, то точно оценю "Сложную и проработанную" жизнь Изгнанника, обещаю

Mala_Enda,

С 90% вероятностью - все равно не оценишь. В такие Игры надо играть исключительно в оригинале.

Darth DeadMan, Всмысле на инглише??

Darth DeadMan, Всмысле на инглише??