Demoni,
о тонкостях перевода вообще-то русское "ярость" ближе по значению к "rage", лично я название ситского перехватчика перевел в прямую - "фурия", впрочем не важно...
А важно вот что, у нас на сайте появился раздел, полностью посвященный игровым кораблям:
http://swkotor.ru/swtor/starships.htmlКроме того, привязка первых анонсированных истребителей не просто к фракциям, а к конкретным класса скорее всего означает, что каждый класс будет иметь свой уникальный, но к сожалению, единственный корабль. Но в таком случае не вполне понятно, почему анонсировано лишь 6 кораблей, когда классов 8. Возможно, это указывает на то, что оставшиеся 4 корабля не будут иметь классовой привязки, либо каким-то классам придется разделить общую модель корабля. В этом случае, потесниться скорее всего придется джедаям-консулам (два не анонсированных корабля очертаниями слишком напоминают B-wing и ИТ-1300 и выдают потенциальных владельцев - штурмовика и контрабандиста соответственно) и либо агентам, либо инквизиторам (остальные два корабля слеплены по подобию Нубиана и Раба-1, последний из которых - непременный атрибут охотников за головами).