Все же выложил свой перевод
статьи про контрабандистов с swtor.com, благо он более полный, чем аналогичный, сслыку на который я уже давал.
КонтрабандистВести с полей
Насколько контрабандисты бывают умными и незаметными, нам демонстрируют данные скриншоты. На картинках показано, как хорошо контрабандисты приспосабливаются к самым разным ситуациям. Они осторожны и хитры не только когда крадутся по вражеской территории, но и когда оказываются лицом к лицу с опасностью, будь тому причиной надувательство или нечестная игра.
Амуниция
Они не носят причудливую броню и не несут мощные бластерные винтовки, но кое-что полезное у контрабандистов все же есть. Нося удобную, гибкую одежду с некоторыми модификациями, контрабандисты в состоянии легко и бесшумно передвигаться, а также быстро. Пары скорострельных бластеров контрабандистам вполне достаточно, чтобы чувствовать себя в безопасности. Хотя стиль редко их волнует, оружие и одежда служит отличным дополнением к их плутоватому очарованию.
Боевая ТактикаЭто интересно: на странице первоисточника на вкладке "COMBAT TACTICS" есть три геймплейных ролика, показывающих, что есть контрабандист на данном этапе.Подход контрабандиста к борьбе является хитрым и импровизационным. Контрабандисты часто полагаются на элемент неожиданности, используя хитрость и обман, чтобы обезвредить противника. Несмотря на хитрую тактику, они более чем способны к справедливой борьбе. Стремительность и первоклассная стрельба из бластера дает контрабандисту возможность смеяться последним.
Техники ошеломления и оглушения цели могут дать лишнее время для более точного выстрела. Компенсируя отсутствие тяжелой брони, контрабандист использует собственную ловкость и окружающую среду для преимущества в защите. А рефлекторная и инстинктивная стрельба дают возможность контрабандисту стрелять с любого угла. Быстрый, опрометчивый, и неизменно удачливый, контрабандист может исчезнуть их поля зрения врага, что дает союзникам контрабандиста время на то, чтобы скоординировать атаку.
Быстрый, Умный и Никому Не Отвечает«Иногда удача важнее навыка, но ничто не мешает иметь и то, и другое...»Беззаконие распространилось по галактике вслед за разрушительной войной между Галактической Республикой и Ситской Империей. Перемена политической конъюнктуры и бесчисленные акты мародерства пиратов сделали перелеты между звездными системами опасным предприятием. Будучи лишенными традиционных каналов поставки, многие миры и целые звездные системы оказались на грани катастрофы. Исполненные духа приключений люди, не боящиеся нарушить несколько правил, могут сделать хорошую прибыль на доставках грузов в эти горячие точки, однако это требует хорошей реакции, острого ума и умения вовремя выхватить бластер, но даже при наличии всего этого жизнь контрабандиста остается азартной игрой.
Уничтожая своих врагов со скоростью пересчета гонорара, контрабандисты выживают в галактике благодаря ловкости, изворотливости и уличному воспитанию. Умение контрабандиста умаслить свою жертву — идет ли речь о попытке одурачить богатого алиена или о сделке с матерым головорезом — хорошо всем известно, и порой может выручить своего обладателя в безысходной ситуации. Даже если дела идут из рук вон плохо, вы можете рассчитывать, что у контрабандиста всегда найдется план спасения. Испытанные радарами, контрабандисты неуловимы, а когда их все же загоняют в угол, они становятся искусными и смертельно опасными противниками.
Выше всего остального контрабандисты ставят собственную свободу. Несмотря на любовь контрабандистов к деньгам, известны случаи когда контрабандисты отказывались от выгодных сделок, если те подразумевали слишком большой контроль со стороны клиента. Некоторые контрабандисты даже более разборчивы: они отказываются сотрудничать с работорговцами и ситами. Нелегальные перевозки – бизнес, где каждый ищет заслуживающих доверия союзников, но их, как правило, мало. Касается ли дело прорыва имперской блокады или убийства двуличного жулика, контрабандист всегда думает тем, на чем все остальные сидят. Каждая сделка дает шанс получить несметные богатства… или бесславную смерть в холоде вакуума.
Отношения с РеспубликойОказавшись перед лицом выбора в смутные времена, контрабандисты вынуждены были оценить перспективы работы под жестким контролем Империи Ситов. Хотя они никогда не были патриотами Республики, многие сочли, что Республика куда ближе к понятию свободы, а свобода – это всё. Республика никогда не потворствовала систематическим предубеждениям против контрабандистов. Контрабандисты обычно конфликтовали с законами и силами правопорядка в отдельных звездных системах, но никак не со всей Республикой. Именно это позволило джедаям и офицерам Республики принять в свой стан контрабандистов как союзников в войне с ситами без каких-либо зазрений совести.
Регистрация
Вход
FAQ
,порядком опасался,что в StarWars:The Old Republic будут теже огрехи с анимацией.Однако,поле просмотра роликов могу спать спокойно 
.Весьма реалистично.Остаётся только надеяться,что Bioware не будут принципиальными,как SONY Online в своей игре Star Wars Galaxies,и разрешат использование кирилици в чате... 
Если таковой вообще будет 
.Считаете это мелочью?Ну,я за несколько лет игры в SWG,так и не привык к транслиту 
