А что, разве есть нормальный перевод? (Не с сайта скачанный, а закупленный с игрой). По-моему нет. Правда разбирать английски оригинал напряжней, зато без гениальностей.

Если перевод от Андрея Чащинова (v1.2), который, мне кажется, самый лучший для второго КОТОРа, то конечно играть на русском. Да к тому же знание английского языка у меня хромает, весь смысл диалогов на английском для меня сильно искажается. Так что я целиком и полностью за Русиш!

Jedi REVAN, да, но если в КотОр играл раз 10, то все диалоги наизусть помнишь, так что можно удалить русификатор и попробовать на инглише

А я играю с русиком всегда, всё равно хочется вновь вспоминать диалоги, смаковать каждую фразу. Играю на иглише только когда нужно поставить какое то хорошое дополнение, которое стабильно идёт только если английская версия игры (например Brotherhood of Shadow: Solomon's Revenge на примере КОТОР 1 и патч от Xenon и М4-78 на примере КОТОР 2).

Jedi REVAN, особенно такие:
ГГ женщина на Телосе, с Аттоном перед центральным компьютером: "...тем более когда ты пялишься на мою грудь"
ГГ любой с Аттоном в Эбон Хоке после Телоса: - А.: А по-моему она очень даже ничего (о Крее)
- ГГ: если вы так думаете, в Вас наверное попали из бластера.
ну и так далее

General Vitman, это - десятая часть диалогов, которые стоит читать на русском:)))

Naga Sadow, ну да, потому что только русские пираты такие талантливые!

General Vitman, ха, это ещё мягко сказано! Далеко не все пираты такие талантливые, как наши.

Naga Sadow, только если бы переводили слова нормально...а то у меня Предвестник так и перевели - Харбрингер!

General Vitman, тоже самое было в русике, который шёл вместе с игрой. Поэтому ставил русификатор Чащинова.

Naga Sadow, я че-то всего там понаставил - Сит ногу сломит