А можно в био писать от лица героя.Типа ,,Я родился на Нар шадда ....."

Gonor, сколько угодно.

Уил Реннен, ищи себе занятие Либо включайся в какой-нибудь квест, либо отыгрывай сам (спишись с кем-нибудь из игроков, создавай свою команду и т.д.)

Ссылка на конкретный пост - мини-иконка рядом с "Добавлено..." в заголовке поста.

Уил Реннен, молодец, что исправил. В общем-то никакого косяка и не было. Просто будь внимательнее
Отдельную тему создавать не надо. В верху своего поста на Нар Шаддаа напишешь:


Это название локации, и этого вполне достаточно.

Уил Реннен, а ты дождись утра и пиши Ну и word никто не отменял

Эрин, такой договоренности нет. Как показывает практика ролевой игры, допустимо и то, и другое. Однако некоторые Мастера Игры, особо дотошные в переводах, требуют правильного перевода: ситы, КорусКант и т.д. Поэтому лучше, если эти слова будут звучать так (впрочем, у вас может быть свое мнение на сей счет). Крестокрыл, х-винг или х-крыл - не столь важно, главное, чтобы было понятно окружающим.

Mace Darklighter, особо дотошные попросят все же Коруссант. =)

Кстати, если сит, с чего КорусКант-то? Корусант.

Stormman, ты что, снова из каски своего пойла хлебнул?
Coruscant = Корускант. Почему Корусант-то? о_О

Stormman, в дубляже ситхи и Корусант. Мэл не любит дубляж ))) Дай ему волю, тут бы посты вообще на английском писали )))

Достаточно грамотный русский *Мечтательно* А за косноязычие я бы карал.

Я понять не могу: откуда вообще взялся Корусант? Курассан какой-то. Ещё понятно, откуда ноги у ситхов растут, но это?

Darth Melvar, потому, что К не читается. Ни в русском, ни в английском: /?k?r?s??nt/

Mace Darklighter, буду пересматривать эпизоды, прислушаюсь

Darth Melvar, прислушайся-прислушайся. Я всегда не понимал, откуда вы К взяли, книжки, чтоль?

Stormman, CorusCant. Транслитерация.
Кстати, впервые это название появилось именно как КорусКант в книгах издательства "Азбука" в 1996-ом (если не 95-ом). А дубляж вышел только в августе 1999-го.

Mace Darklighter, транслитерация сакс. Надо по оригинальному звучанию смотреть. Поэтому я и удивился, что если уж у нас принято писать и говорить "сит", почему-то в Корусанте непроизносимая буква добавляется.

Stormman, да по оригинальному звучанию у того же Оби-Вана такой британский акцент))

Darth Melvar, еще и у всех имперцев.

Mordino, Лукас придал Империи черты старой колониальной Британии По мне, так Галактическая Империя больше похожа именно на Британскую Империю с американской системой вооруженных сил, нежели чем на Третий Рейх, как считают многие.