Вы считаете "Войны клонов" каноном или частью Расширенной Вселенной? А старый сериал, он относится к канону? Как эти два сериала связаны между собой и какую роль играют в "Звездных войнах"?

Что является каноном - это один из самых больших вопросов в "Звездных войнах". Я знаю, что Джордж считает каноном фильмы, этот сериал и игровой сериал. Однако, будучи фаном, я привожу ему много информации из Расширенной Вселенной, и говорю, что вот это было сделано и это тоже. Я показываю ему эту информацию и смотрю, хочет ли он ее использовать или как-то обработать. Я стараюсь добавить разные небольшие вещи, которые должны заметить фэны, хорошо знающие Expanded Universe.

Но явной связи между прежним микросериалом и новым сериалом нет. Как фэн я не считаю, что мы дискредитируем старый материал, просто тот сериал был поставлен с другой точки зрения, другого взгляда на войну. Во многих отношениях эта Вселенная постоянно расширяется.


Будут ли сделаны эпизоды с разных точек зрения, например, глазами сепаратистов?

Эпизод глазами Сепаратистов, я думаю, замечательная идея, и мы над ней думали. Мы подошли близко к чему-то подобному, но пока еще не сделали ничего в роде "один день в жизни генерала Гривуса", хотя и обсуждали такую возможность. Мне нравится, что в сериале можно показывать разные точки зрения, как говорил Кеноби. Например, какова точка зрения Сепаратистов? Мне всегда были интересны заявления Дуку о коррумпированности Сената, что у Сепаратистов справедливая цель. Ведь он говорит правду. С определенной точки зрения Сенат коррумпирован. Мне бы очень хотелось сделать подобные истории и понять лучший способ этого добиться.

Mace Darklighter, спасибо, что-то глохнет интерес к непереведенным фильмам.

Почему для Вас важно рассказать историю Войн клонов?

Джордж Лукас (Дж. Л.): Войны клонов интересны тем, что в фильмах, при нормальном изложении саги о Скайуокерах, они оказываются пропущены. Вы о них слышите, но видите только самое начало и самый конец. Но это был поворотный момент для Республики.
“Звездные войны: Войны клонов” связывают Эпизоды II и III. Будучи телесериалом, они дают более глубокое понимание того, как пала Республика и каким фантастическим героем был Энакин Скайуокер. Наше внимание настолько поглощено его превращением в Дарта Вейдера, что мы забываем о том, что на протяжении всех Войн клонов он был одним из величайших героев.

Я думаю, что когда вы видите его в образе великого рыцаря-джедая, это напоминает вам о том, что, прежде чем стать темными и трагичными, “Звездные войны” - это увлекательные приключения.

Что приносит в “Звездные войны” анимация?

Дж. Л.: Я собирался снимать “Звездные войны: Войны клонов” только при условии, что мы сможем сделать что-то замечательное при помощи компьютерной анимации и рассказать отличные истории. В “Звездных войнах: Войнах клонов” “Звездные войны” предстают в совершенно ином свете, чем в фильмах. Сериал и игровые фильмы рассчитаны фактически на одну и ту же аудиторию – я надеюсь, что если вам нравятся фильмы, то от телесериала вы получите такое же удовольствие.

А может, даже большее, потому что в контексте CG-анимации у нас появляется гораздо больше возможностей.

Мир анимации – это словно чудесное окно графического редактора. В нем можно делать все что угодно, мыслить более свободно, и он позволяет работать гораздо более гибко, чем при сьемках кино с живыми актерами.

Благодаря чему Дейв Филолони стал тем человеком, который воплощает ваши идеи в анимации?

Дж. Л.: Дейв как режиссер обладает всеми качествами, которые мне были нужны: он талантлив, он очень увлечен “Звездными войнами”, и он богат творческими идеями. У Дейва другое видение “Войн клонов”, в чем-то более в стиле ретро, но в то же время очень современное.

Сверх того, я думаю, что Дейв знает о “Звездных войнах” больше, чем я! Он может быстро привести информацию из других источников, таких как книги, комиксы и видеоигры по “Звездным войнам”, которые основаны на том, что я создал, но я ими глубоко не занимался. Дейв их обожает, и его знания дают нам лучшую картину всей вселенной.

Что отличает этот сериал от прочей телевизионной анимации?

Дж. Л.: “Войны клонов” – это действительно продолжение игровых фильмов, и я хотел, чтобы у них были тот же облик, та же атмосфера и глубина, что у фильмов. Мне кажется, нам удалось добиться того, чтобы они визуально очень отличались от всего, что идет по телевидению.

Мы сделали акцент на истоии и на характерах героев, потому что хотели сделать сериал, который радовал бы всех. Маленьким детям понравится герои, экшн и юмор, the action and the humor; дети постарше оценят глубину истории и качество анимации. Для родителей и взрослых, а также для людей, которые уже давно являются фанами “Звездных войн”, сериал будет захватывающим зрелищем, потому что он уникален – драматичный, полный экшена телевизионный сериал, сделанный в интересном стиле.

Объясните, что побудило Вас придать сериалу такой облик?

Дж. Л.: Я хотел добиться романтичного, ностальгтческого ощущения. Одним из источников вдохновения послужил сериал Джерри Андерсона “Буревестники”, который шел в 1960-х гг. Мы взяли этот чеканный, рисованный облик персонажей в качестве отправной точки. Идея, подаренная марионетками Джерри Андерсона, в сочетании с драматичным освещением и агрессивным фреймингом, присущими манге и аниме, а также необычным, кинематографичным стилем повествования – все это позволило создать нечто совершенно отличное от всей остальной анимации.

Какова Ваша роль в телесериале “Войны клонов”?

Дж. Л.: Как исполнительный продюсер, я являюсь чем-то вроде духовного наставника проекта – я обеспечиваю увязку. При обсуждении сценариев мы прорабатываем несколько идей и помогаем сценаристам привыкнуть к стилю “Звездных войн”. Я работаю с талантливыми, творческими людьми, ввожу их в курс дела, приучаю думать как сценаристы художественных фильмов, а не как “аниматоры”,

”Войны клонов” – анимационный сериал, однако, начиная с набросков и сценариев и заканчивая готовыми эпизодами, я хочу, чтобы каждый работал с ощущением того, что к этому сериалу нужно относиться точно так же, как к художественному фильму. Это просто другой способ рассказывать истории о “Звездных войнах”, и нам нужно оправдывать ожидания и держать марку качества.