Список форумов

Енот · **Посты:** 100 **Откуда:** Казань

По ссылке ничего.
А бета-тестирование может выявить такое количество багов, что откатятся на год назад.

Shaggoth

ну и пусть. главное что работа идёт.

Енот · **Посты:** 100 **Откуда:** Казань

Сменился номер билда. Теперь 1.0b1

Alex Ghost · **Посты:** 10 **Откуда:** Москва

Darth Phoenix, определённо хорошо - ибо на сайте Байовера уже обьявили что в эти выходные Team gizka будут проводить закрытое бета тестирование мода...

Цавонг Ла · **Посты:** 113 **Откуда:** Хабаровск

Кстати, а папочка Downloads на Гизках пустая! Только проги остались.

Енот · **Посты:** 100 **Откуда:** Казань

Видимо, тестирование идет, потому что количество багов уже 6, т. е. добавились 2 новых. Но все равно, это уже как-то оптимистичнее выглядит, чем когда целый месяц картина не менялась.

Alex Ghost · **Посты:** 10 **Откуда:** Москва

Darth Phoenix, система проста как система новых поочерёдно выходящих патчей...

Похоже работы с модом ведутся прямо сейчас, ибо добавилась ещё одна единичка в графе Feature

Енот · **Посты:** 100 **Откуда:** Казань

Ошибки все лезут. Уже 8.

Alex Ghost · **Посты:** 10 **Откуда:** Москва

Енот, уже 11... видно тестирование дало много толчков и работы опять могут затянуться...

Енот · **Посты:** 100 **Откуда:** Казань

Хм, теперь 4. Шустро, однако...

Енот · **Посты:** 100 **Откуда:** Казань

В общем, там 10 уже. Чувствуется, это ещё надолго...
Другой вопрос. Переводить на другие языки будут только ресурсы мода или целиком игру, с учётом изменений? И кто этим будет заниматься?

Цитата:

After 1.0b1 is released, testers, modders and the translators will make runs looking for bugs. Once that round of non-Feature severity issues are resolved, public release will occur.

Коул

Енот, дело в том, что уже говорилось в анонсах что используются диалоги из оригинальной игры.
То есть диалоги уже есть и переведены стандартной руссификацией от Сержанта, но скрипт их вывода написан только в RP.

Енот · **Посты:** 100 **Откуда:** Казань

То есть, все альтернативные концовки тоже? В таком случае, что это за translators, о которых говорится в цитате выше?

Alex Ghost · **Посты:** 10 **Откуда:** Москва

Однако баги растут - уже 14 ошибок найдено - работают люди... серьёзно праздники отмечают)

Коул

Енот, цитирую первую страницу темы:

Цитата:

Если в архивах игры есть озвучка из вырезанных мест, и даже недоработанные модели из вырезанных мест, значит в dialog.tlk (или как там его) 100% есть текст из этих диалогов, а значит он уже переведён на русский.

эта цитата все обьясняет, с другой стороны то что ты написал - то же информация достоверная.
Видимо были разработаны новые ветки сюжета и диалоги, требующие перевода.

AxE

В подтверждение слов Коула - на bug tracker'е вижу появление энного количества докладов об ошибках в словах и неправильно построенных предложениях.

Енот · **Посты:** 100 **Откуда:** Казань

23!!! Ребята откатились на год назад.

AxE

Да что у вас за безумная реакция на эти проклятые цифры?!? О_о
Читайте bug tracker. Там половина багов - это или ошибки в тексте или проблемы со звуком.

Енот · **Посты:** 100 **Откуда:** Казань

Так ведь и раньше это были ошибки с текстом.
Сейчас ещё и вылет (crash) добавился. Жаль, что не публикуют что-нибудь, типа блогов, где описывается ход работы. Понятно, конечно, что это отнимает время...

Alex Ghost · **Посты:** 10 **Откуда:** Москва

Баги лезут как насекомые из перезревшего плода(образно говоря) 31 баг... Страшно? Страшно... но ребятки и Team gizka и не такое перелопатили...

Список форумов » Общая тема SW KotOR II: The Sith Lords » SW: KotOR II - Restoration Project

Кто сейчас из джедаев/ситов на этой планете