Xanatos, а разве сейчас не учитываются расовые особенности? Вполне себе учитываются. Просто в игре нет четко прописанных "сила, ловкость, выносливость", вот и не пишем "сила +3". Но не учитывать такие вещи.. хмм.. как их можно не учитывать?

Что касается списка.. ты знаешь, СКОЛЬКО рас в ЗВ? Невероятно много, я уверен, что точное кол-во упоминаний различных рас никто не знает. Одних сорсбуков для d6 и d20 хватит на три таких игры как наша. И это только те, что подробно описаны. А ведь ещё существует очень много рас, которые нигде толком не описаны. Встречается, например, эта раса в какой-нить книге, или комиксе где про неё только одно предложение\рисунок.

Ну а непопулярность ксеночаров объясняется двумя простыми причинами: 1. Ими сложнее играть. 2. Многим не нравятся алиены с эстетической стороны.

Хм, почему-то я расизма совсем не вижу в РИ.


Сомневаюсь, что игроки будут выбирать неизвестные расы, потому что они обычно знают мало рас, только самые популярные. Зачем создавать список всех рас, когда можно создать лишь список, в котором их около 50. Я думаю, туда войдут многие расы, которые игроки даже не знают.


Ну это-то понятно, значит мы должны бросить эти расы на произвол судьбы и позволять играть одними людьми?

Xanatos, ты меня неправильно понял ))

Плохо смотришь, кстати, как минимум одного персонажа я знаю, который не любит не-людей. Да и потом, расизм это не учёт расовых особенностей. Учитывать их можно по разному, твой же пример с гаммореанцем и иторианцем это наглядно илюстрирует. Не думаю, что любой МИ в здравом уме позволит, например, columi пойти в рукопашную и победить, ну разве что сражаясь с некрупной вомпой.

Создай. Я не против ) Кто этим будет заниматься? Я могу, например, перевести сорсбук. Но это более, чем 200 страниц английского текста? У меня нет столько свободного времени. Ладно перевести одну, две, ну десять статей. Но даже 50 это уже приличный труд.

Ну, а что, запретить играть людьми? Нельзя заставлять игроков выбирать ксеночаров. Разве что как вариант можно какие-нить бонусы давать. Например +10.000кр к начальной сумме для гуманоидов и +20.000кр для негуманоидов, чтобы стимулировать как-то.

В любом случае не надо усердствовать. Лучше хорошо отыгранный человек, чем абы как отыгранный вуки.

Я могу. Только конечно это займет очень много времени. И если я буду уверен, что кому-то это надо. Но тогда помогите мне, подскажите структуру списка, что описывать, что не описывать...

Кстати да, было бы прекрасно, если бы нелюдям давали какие-то бонусы. Надо подумать, какие.

Xanatos, бонусы, имхо, надо давать всем. Только разные и не похожие друг на друга.

Xanatos, dron_nc, тем, кто прописывает в биографии расовые особенности вообще-то они и даются в разумных пределах. Ну а тем, кто не прописывает они и не нужны.

*Joystick, не буду спорить, ибо по экзотам в Ролевой специалистом никогда не был

Xanatos, расы? Ну вот тебе пример - Манта Даркрэй юзает телепатию Кел дора. Были бы еще иные расы - юзали бы свои особенности.
Список рас есть на википедии и вообще, где только его нет. За любую расу из официальных источников можно играть.
А заставлять кого-нибудь отыгрывать не-человека - глупость.

Никто никого не заставляет. Бывает, что игроки не могут решиться, какую выбрать расу, например я. Сначала не мог выбрать кем играть: фаллиеном или человеком. Если бы было объявление, что нелюдям даются бонусы, денежные, в навыках или еще какие-то, то я бы возможно выбрал бы фаллиена. Неужели вам интересно играть в РИ, где почти все - люди? Мне кажется было бы интересней, если бы было достаточно нелюдей.

Не такой список рас нужен, а список с ролевым уклоном. То есть что-то в этом роде:
1) Раса
2) Особенности
3) Преимущества, недостатки
4) Бонусы соответственно расе. Цереанин может быть супер логичным, потому что у него два мозга, а вуки очень сильным, потому что он вуки.

Xanatos, это и так почти все знают. А не играют за них по причинам, которые здесь уже сказали. Эстетически они многим просто не нравятся, вот и все...

Xanatos, 1-2-3 - см. википедию и так далее.
А вуки у нас в ролевой и так будет сильным, потому что он вуки! Анцат будет вампирствовать, потому что он анцат! И так далее. То, что ты предлагаешь - это адаптированная версия официальных источников, а оно нам надо?

Xanatos, вот на втором пункте ты и споткнешься, поскольку в нормальном описании эти особенности занимают черт те сколько. Хотя, конечно, идея правильная. Упирается всё только в отсутствие времени. В принципе, попробую в свободное время заняться переводами те же сорсбуков.

Рагнар Прайд, давай подождем. Вдруг это особенно никому и не надо. Тогда зачем тратить уйму времени?

Xanatos, такие проэкты уже были, но удачно загибались, к сожалению... Безусловно, они нужны, но так, как делаются на голом энтузиазме, то, увы - недолговечны

если писать (переводить) о главном, то на это уходит неделя форсированного перевода в свободное время по вечерам. (форсированного - 3-4 часа в день, 5 дней)

Xanatos, ну, ждать особенного смысла я тоже не вижу. Мне вобще полезно в английском упражняться, почему бы не делать это на примере ЗВшных сорсбуков. Тем более я точно не стану заниматься переводами в ущерб себе, буду калякать потихоньку, как будет желание появляться.

[MoF] LOPar, смотря как переводить. Вот, например, у Гарра в его базах некоторые тексты переведены так, что лучше сразу откладывать и читать оригинал. Поскольку слишком уж много там неточностей и искажений. Конечно, для тех, кто английский вобще не знает - любой перевод это уже хорошо. Вобщем переводы, выполненные быстро, как правило довольно слабого качества. Опять же, дословный перевод с английского на русский всегда выглядит очень глупо. Требуется немножко подключать фантазию и перестраивать фразы, чтобы они лучше воспринимались на русском.

Рагнар Прайд, у меня методика быстрой работы. береться текст, переводиться переводчиком каким нить, и потом имея на руках текст и корявый перевод, заново набиваеться необходимый текст, со всеми правками и оформлением
Так переводиться быстрее чем дословные или литературные переводы ИМХО

[MoF] LOPar, я представляю какой бред может в итоге получиться Интуиция - вот лучший друг переводчика, а не промты всякие. Впрочем, это уже оффтоп пошёл.

Вобщем, по теме: если кому-то потребуется описание конкретной расы из Star Wars - d20 - Ultimate Alien Anthology - пишите в ЛС, всё равно я решил эту книжку потихоньку перевести. Правда это будет довольно медленно.