- Darth Diman, перевод незамысловатый, хотя и об этом много споров. Bring Your Own Bottle - я думаю. Это молодёжная приписка, которую обычно можно увидеть на школьных записках. А говорит она о том, чтобы ты брал на вечеринку свою бутылку. Ну конечно всё в песне метафора, так что если пораскинуть мозгами, то становиться понятно, о чём название и песня.
Договив о СОДе, я вытащил бутылку из холодильника и открыл её об угол стойки бара, затем запустил по гладкой поверхности в его сторону.
- Держи пивко

*Послышалась песня от Нона Апрета.
- Нон Апрет, аккорды попали в точку. Звучит хорошо.

- Моя версия - Bring YOur Beer. А за пиво спасибо! - холодненькое пиво медленно и мягко прокладывало себе путь к желудку.
Неожиданно, музыка в баре выключилась, и я вышел на сцену с микрофоном. Скорее всего все ожидали нереального отжига с моей стороны, но я всего лишь вышел сделать объявление:
-Слушайте, вам не кажется, нам нужен размах? Ну, там новое оборудование, стол для электробилиарда. В общем, ваши предложения.
И музыка продолжила играть.

Апгрейд заведения? Собственно я взял на себя смелость....- Проснулся я от звона в ушах. Как никак динамик рядом... И тут дверь распахнулась и с обычными словами в бар ввалились грузчики с бригадиром и ящиком.
-Хто музыку заказывал? - Заорал Бригадир.
-Я! - Гордо Заявил я. -Раставляйте ребята согласно плана.
Под заинтригованые взгляды посетителей грузчики начали вытаскивать из бездоного ящика медиацентр и раставлять всё это добро по залу. Уделяя особое внимание расположению зонтичных динамиков для каждого стола и ящикам с "Буравчиком". Проблеммы возникли только с голографом и цветомузыкой с пиротехническими эффектами.
-Нус, проверим.- Сказал я и нетрезвой рукой ткнул кнопку.
Все динамки дружно заорали - Фаяр! из цветомузыки хлынули снопы огня.
-Так, и только так надо слушать Раммштайн.- Удавлетворёно кивнул и и срезал горлышко десятилитровой бутылки с "Буравчиком"
-Ну за обновку...- Жуткая смесь спирта. перца и азотной кислоты обожгла горло...

-За обновку,- я тоже рискнул выпить жуткой смеси. Результат на заставил себя ждать. Тутже Эвдер упал - толи от усталости, толи от этой бодяги - как подкошенный, а у меня начало жутко болеть горло. Я отнес его на второй этаж для отдыха, а сам направился в уборную прополоскать бедное горло.

За обновку! - согласился с хозяином Назгул, и тоже плеснул себе "Коктеля Молотова". Из горла чуть не вырвался сноп пламени, и тушить пришлось водичкой в уборной. Вернувшись, Назгул увидел, что Эвдера уже нету.
Жалко - пробормотал Назгул. - хороший человек был. Раммштайн слушал!
А BYOB - мне больше нравится Bring YOur Beer. Это более в тему! - и хлебнул "Имперского -9"

Заметив, что Назгул уже оправился от жуткого пойла, я подсел к нему поболтать о музыке.
-Сулшай, я тут недавно альбом Red Hot Chili Peppres купил. Отличная вещ, но похоже, они остепенились.

- Darth Diman, они и дикими никогда не были)) А вот в начале у них были и в правду хорошие вещи. Например, Road Trippin. Я до сих пор не магу этот перебор освоить, да и партия голосом тоже не из лёгких. А дальше у них комерцию пошла, чем дальше, тем больше продюсерское давление видно...

-А мне так не кажется. Больно буйные они были, особенно когда выходили на сцену голыми, за исключением носков на причинном месте. А за пиво - спасибо!, - сказал я, отхлебнув пивка.

- Может Марш Империи кто ни будь закажет? Как же имперцам без этого...

Я с удивлением посмотрела на Dmitry Fett, - н-да...что-то странные джедаи пошли...

-Да пожалуйста, только о музыке не забывайте говорить.
И зазвучал имперский марш

Дмитрий без особого удивления ответил Интегра, :

- Да я не джедай вобщем то! Это меня к ним причислили, чтобы одним Имперцем меньше стало.

Зазвучал марши и многие в баре сразу же преободрились.
(А вот и о музыке)
- Что там новенького из музыки в Голонете?

За спиной Dmitry Fett появился страшный, как баррэ мизинцем, я.
- Брат Джедай давай говорить о роке . Кстати, народ, всем любителям рок-н-ролла и ритм-анд-блюза могу посоветовать две группы - Van Halen и Iron Butterfly. Разумеется, помимо основной программы из Doors.

- Dmitry Fett, Ааааа...а меня наоборот...почти...

*Заиргал имперский марш в творческой обработке Александра Пушного под софт рок...

- Dmitry Fett, в голонете тихо, только рейтинги. - С грустью в голосе, констатировал я.

- А кто-нить Пушного слышал? Там первомай, А в Африке....?

-Нет не слышал. Расскажи. И пива долей, пожалуйста.

-Dmitry Fett, а новенькое то, что концерт "The Rolling Stones" будет проводиться в 2007 году.

Бармен пошарил на компе и через несколько мгновений сказал.
- http://www.pushnoy.ru/2003-2004.html. Для начал рулит Лавка из большой тёрки, Ленин всех послал... (панкуха, но очень прикольная), ну и хит "А в Африке".
Парень делает каверы, приколы и работает в передаче Хорошие Шутки на СТС. Карочи, маст лисн.

В первые бармен открыл кран и налил из бочки свежего пива.
- Вип клиентам - сказал он и хитро улыбнулся. Ясно - прикольнулся по своему.

-Ох, так ты про него самого. А я ж фамилии не знал! Он очень хорошь.
Аккуратно приняв пиво я отхлебнул прохладный напиток.

*Бармен оказался под стойкой из-за услышаного в наушниках и долго страдал гомерическим смехом до боли в животе.
Ответ справа правильный, а Вот демка песни на 400 кб