коверкает их Элвен, причем они не похожи ни на русский, ни на украинский, ни на суржик. Вообще, Элвен - не знаешь украинский, не бериьс рассказывать наши анекдоты.

Mirage.od.ua, Я все понимаю, что хохлы говорят, но грамматика некоторых слов мне не знакома. поэтому не обессудьте. подавляющее большинство русских не знают и этого. Так что заткнитесь и радуйтесь, что хоть кто-то кроме вас вашей мовой интересуется.

Darth_Elven, Ох, а ты что в хохловеды податься надумал? Язык и национальный юмор изучать?
Mirage.od.ua, а чего.. смешно ведь получается-то! Ну, продемонстрируй нам настоящий украинский язык!

Хохлы решают какой сделать флаг:
- Давайте сделаем флаг дружбы украинского и российского народа?
- Давайте!
- Пусть на красно-бело-сине-жовто-блакитном фоне будет их двуглавый орел на нашем трезубце...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Гей, кума!
- Що таке?
- А що там в тебе бiля порога лежить?
- А то мiй злий собака.
- Тю!! А я вiд його ноги витер!
-----------------------------------------------------
Две тетки приехали из дальнего хутора в город. Зашли в зоопарк и увидели невиданную птицу - попугай называется.
Первая:
- Ой, бачь, кума, яка птичка, яки перышки.
- Якой хвост...
Попугаю это надоело, и он сказал:
- Пошли вы все отсюда...
- Ой, звиняй дядьку, а мы думали, что ты птичка.
--------------------------------------------------------------------------
Похороны. Два хохла несут в гробу третьего. Зима, сильный мороз, ветер.
- Мыкола, горилкы будэш?
- Давай.
- А Пэтро будэ?
- Та вин жэ мэртвый!
- Шо такый мертвый шо й нэ выпье?
-------------------------------------------------------

Тишина, настояший украинский язык - это когда западная половина слова пишется на латинице, а восточная - на кириллице )))

MacLeod, ХА-ха!!!!!!!! Супер! А ведь действительно!
А чего такое горилка? Это выпивка?

Тишина, гаразд, дівчина, сама цього схотіла. Шановні панове модератори, будь ласка, не видаляйте це повідомлення, бо гарна дівчини Тишина, мабуть, хоче його надрукувати та повісити на стінці. Мабуть, той папірець буде нагадувати їй про не менш гарного хлопця Міража, хоча він і булькаючий Селкат з віддаленої планети Манаан.
Сподіваюсь, що довгими темними ночами ти будешь вмикати світло у кімнаті, дивитись на зорі та, тримаючи близько до серця цей папірець, будешь мріяти про далеку далеку галактику із зоряними війнами. Отак.

Тишина, горилка - это водка.

Mirage.od.ua, мiлiция )))
что-то больно много у вас "i" и "и"

Mirage.od.ua, Ааааааааааааа, классссссссс!!!!!!!!!!! Можно еще! Но все-таки.. хорошо бы с переводом...
Спасибо, теперь я знаю одно слово по-украински - горилка!!

MacLeod, а в твоем посте очень много букв "о", ну и что?

Mirage.od.ua, я про язык говаривал )))

Тишина, с переводом обломишься

Еще... пусть стихи будут. Текст песни, типа...

У тихому садочку дівчина чекає
Рожеве Сонце мчить на захід,
В гаєчку солов'ї співають

Блищить вода, палають хмари,
На небі блимають примари,
далекі зорі кличуть до себе
Та гарна дівчина на ім'я Ганна
Ніяк собі покою не знайде.

У чорному лісі, у темному лісі
парубок іде
У темному лісі, у чорному лісі
додому він дороги не знайде.
Кикимори та біси поплутали шляхи
Та по кишенях тихо дзеленчать цвяхи.

У Ганни б'ється серце як великий барабан,
За гарними очима сумних думок пливе могутній караван,
де він, коханий, чорт його візьми?
Та щось тривожне коле між грудьми.

З колоди хвать сокиру та бігом,
До лісу темного, не озираючись кругом.
Біжить - аж іскри у очах,
У темній куряві позаду неї шлях!

У чорному лісі, у темному лісі
парубок іде
У темному лісі, у чорному лісі
додому він дороги не знайде.
Кикимори та біси поплутали шляхи
Та по кишенях тихо дзеленчать цвяхи.

В трясині парубок застряг,
Посеред павутиння, кочок та коряг.
Болотний привід вже над ним завис,
Ще трішки - й він сьогодні попоїсть!

Вовки та жаби ждуть вечері,
хлопчині смерть вже стукає у двері.

Заліза виблиск в місячному сяйві -
Один з вовків лихих без голови.
Лунає пісня у нічному краю,
На шмаття рубить Ганна супротивників своїх!

злякався привід та й у хащах зник,
Лише один з вовків утік,
З болота Ганна витягнула хлопця,
Сльозами щастя вимила його,
Та й до хутора самого не лишала одного!

У чорному лісі, у темному лісі
парубок з коханою йшли.
У темному лісі, у чорному лісі
Лягли кістьми ті, що дорогу не знайшли.
Але ж в коханої сокира, гостра наче бритва,
Вогонь в очах її та й пісня бойова замість молитви!

...І жили вони разом довго і радісно, і ночами по лісах більше без сокири не тинялися...

MacLeod, в языках славянской группы больше всего букв "о" и "п". Букв "і" и "и" в украинском количество тоже, чтои в русском "ы" и "и", просто для твоего глаза они сильно выделяются

Mirage.od.ua, Красиво... Но я хочу, чтобы ты что-нибудь сам сказал по-украински!!!!!!!!!!

И сделай перевод... пожа-а-а-а-алуйста!!!!!!!!!!!

Тишина, я сам и сказал... может спою скоро... когда лид-гитарист из Германии вернется с медового месяца. А перевода не будет... сегодня точно, может завтра

Mirage.od.ua, А.. я вот.. сейчас хотела...
Ладно пой, только не пей!

вот насчет пей или выпить... не надо было напоминать. Очень пива хочется, да с революцией все забываю

Российско-украинская граница. Два дерева, одно с той стороны, одно с этой. На деревьях сидят две кукушки. Русская кукует, другая сидит насупившись молча. Русская спрашивает:
- А чего это ты соседушка не кукуешь, кукушка ведь!?
- А я тэпэр незалежна зозуля, а "зо-зу" у мэнэ не получается...

Пpиходит хохол домой и говоpит жене:
- Жена давай пылесос купим?
- А шо цэ таке?
- Да цэ машина такая.
- А зачем вин нужен?
- Да вин пыль сосе.
- А сколько вин стоит?
- 300 гривен.
- Да пусть вин лучше пип сосе!