Список форумов

Xanatos · **Посты:** 98 **Откуда:** Клан JC

Когда мне понадобились ответы на некоторые вопросы касающиеся кораблей во вселенной ЗВ, ужасно не хотелось создавать тупую тему с этими вопросами.
Поэтому решил создать умную тему. Здесь можно обсуждать и задавать любые вопросы касающиеся кораблей любых классов.

А вот и мои вопросы:
Как переводятся на русский Звездные Разрушители классов Acclamator, Interdictor, Sovereign и Rejuvenator?
Как официально перевели имя разрушителя Нихилуса на русский? Не просто же Разрушитель.

Мэл

Xanatos, вообще лично я предпочитаю их не переводить, а так и называть

Аккламатору аккламаторово.

Перевод будет таков:
Acclamator - Одобряющий
Interdictor - Запрещающий или Препятствующий
Sovereign (тут возможна масса интересных вариантов) - Монарх, Властелин, Наивысший, Независимый, Превосходный (лучшие варианты).
Имен прям как у мусульманского бога
Rejuvenator - Восстанавливающий.... если переводить по смыслу, то Придающий Силы.

Если ещё будут вопросы - обращайся.

Xanatos · **Посты:** 98 **Откуда:** Клан JC

Darth Melvar, большое спасибо.

Darth Melvar писал(а):

Xanatos, вообще лично я предпочитаю их не переводить, а так и называть

Аккламатору аккламаторово.

Ну, Аккламатор, это еще ладно. Но Соверейн и Реджувенатор люди не поймут.

Эээ, а Venator - это Жила, что ли?
:roll:

Магистр Лёха · **Посты:** 100 **Откуда:** Корускант

Вот хорошая база данных по кораблям http://sw-en.narod.ru/vessels.html

dron_nc

Darth Melvar писал(а):

Xanatos, вообще лично я предпочитаю их не переводить, а так и называть

Аккламатору аккламаторово.

Совершенно согласен. Имхо, надо называть вещи своими именами, ибо теряется весь имперский пафос этих названий, некоторая угловатость, жесткость и мощь.

Мэл

Магистр Лёха, что-то "хорошее" не может быть на народе.

Магистр Лёха · **Посты:** 100 **Откуда:** Корускант

Darth Melvar, ну посмотри сам, там есть пару инфа про каробли.

dron_nc

Старая база кораблей от 2001го года. Весбма сильно урезана по номиналу. Имхо, инфа напоминает ту, что на сайте у SН была.

Мэл

Магистр Лёха, о да, зашибись :lol:

Есть другие уважаемые ресурсы. Например, http://www.imperialbastion.ru/empire.htm
Конечно, там не вся информация корректна, но в общем и целом сойдет.

Xanatos · **Посты:** 98 **Откуда:** Клан JC

Еще вопрос:
1)Когда появились первые Звездные Разрушители? Известно, что отдаленно напоминающие ЗР республиканские крейсеры были в КОТОРе(Малак на таком находился во время разрушения Тариса), но когда именно появились корабли подпадающие под категорию ЗР - не могу найти. Первым классом ЗР был Аккламатор(Одобряющий). Во втором эпизоде есть сцена, где Палпатин стоит на балконе с сенаторами, Бэйлом Органой и смотрит, как поднимаются ЗР с клонами. Это были корабли класса Одобряющий. Но когда они появились?
Бурмистр Леха, ресурс плохой. Очень мало инфы.

P.S: узнал, что Венатор по латыни - Охотник.

Мэл

Xanatos, первый ЗР это Венатор. Аккламатор не был Разрушителем.

Xanatos · **Посты:** 98 **Откуда:** Клан JC

Darth Melvar, как???!!! Первым созданным разрушителем был ЗР класса Аккламатор-1. Потом была Победа, а потом Венатор.

http://starwars.wikia.com/wiki/Acclamat ... sault_ship

Мэл

Xanatos, а вот так. Тут я доверяю Бастиону, так как и из других источников это подтверждается.
Изучай: http://imperialbastion.ru/empire/sd.htm
Победа вообще создана в конце войны клонов.

Xanatos · **Посты:** 98 **Откуда:** Клан JC

Darth Melvar, но в Вукипедии написано, что Аккламатор относится к продуктовой линейке ЗР и относится к ним. А Вукипедии я доверяю больше всего. Ладно пока пусть Аккламатор будет разрушителем, а потом разберусь. А то совсем запутаюсь.

Coronel

Брррр!!!! Ребяты, да вы что?????

Destroyer - эскадренный миноносец, эсминец.

Никогда он "разрушителем" не был.

"Звездный эсминец".

Мэл

Xanatos, вообще, для справки, Википедии в целом стоит доверять меньше всего, ибо инфа там выкладывается энтузиастами, и далеко не всегда экспертами. Ошибок там хватает везде.
Итак, до 3-го эпизода нам было известно, что Виктория - первый Звездный Разрушитель. После третьего - что Венатор первый. Аккламатор всего-лишь транспорт, [предположительно] на основе дизайна которого уже и разрабатывались упомянутые модели. Вообще в начале той эпохи треугольный дизайн был в моде, вспомни тот же Delta-7 из 2-го эпизода. Да, и если ты не в курсе, то Аккламатор разработан и производится Ротаной, а Венатор, Победа и прочие - Куат, и "торговая марка" "Звездный Разрушитель" принадлежит им

Если тебе нужны более веские доказательства, то смотри:
http://www.starwars.com/databank/starsh ... saultship/
http://www.starwars.com/databank/starsh ... index.html
Нигде Аккламатор не называется "Разрушителем".

Coronel, это ты "что". Экзекьютер он что, тоже миноносец? :lol:

Общепринятый перевод "Звездный Разрушитель" и с этим не поспоришь.

Xanatos · **Посты:** 98 **Откуда:** Клан JC

Darth Melvar, признаю свою ошибку. Даже в Вукипедии написано, что Аккламатор поначалу не называли ЗР, а просто боевой транспорт класса Аккламатор. Но там также написано, что во времена Империи его классифицировали, как ЗР. Ну в общем ты частично прав.

Цитата:

Да, и если ты не в курсе, то Аккламатор разработан и производится Ротаной, а Венатор, Победа и прочие - Куат, и "торговая марка" "Звездный Разрушитель" принадлежит им

Вообще-то Ротана - подразделение Куатских верфей.

Coronel, ммм, простите?

Мэл

Xanatos, сомневаюсь, что во времена Империи его причисляли к Разрушителям. Где это кроме Вукипедии написано? По Имперским меркам, это всего-лишь транспортник.
Ротана может относиться к Куатским верфям, однако торговые марки дело другое

Xanatos · **Посты:** 98 **Откуда:** Клан JC

Darth Melvar, даже на Imperial Navy Ship database написано, что Победу создали первее Венатора, а Венатор немного позже.
Вопрос:
У Победы первого поколения уникальная особенность: он может входить в верхние слои атмосферы планет. Сказано, что никто из даже последующих ЗР не может этого сделать. Я не понял: ЗР что не могли садиться на планеты?!

Цитата:

сомневаюсь, что во времена Империи его причисляли к Разрушителям. Где это кроме Вукипедии написано? По Имперским меркам, это всего-лишь транспортник.

Но именно от него последующие классы ЗР унаследовали клиновидный дизайн.

Мэл

Xanatos писал(а):

даже на Imperial Navy Ship database написано, что Победу создали первее Венатора, а Венатор немного позже.

Хм, дай ка ссылочку.

Цитата:

Вопрос:
У Победы первого поколения уникальная особенность: он может входить в верхние слои атмосферы планет. Сказано, что никто из даже последующих ЗР не может этого сделать. Я не понял: ЗР что не могли садиться на планеты?!

Конечно, не могут. Основная их часть не может даже в стратосферу опускаться. Это боевые корабли для глубокого космоса.

Цитата:

Но именно от него последующие классы ЗР унаследовали клиновидный дизайн.

Я уже об этом писал ранее.

Список форумов » Общая тема по Звездным Войнам / Star Wars Universe » Вопросы о кораблях

Кто сейчас из джедаев/ситов на этой планете