Господа, прошу, будьте так добры, разъясните неразмному падавану, как же на самом деле правильно произносить название расы SITH: ситх, сит или сис..
Меня уже очень давно мучает этот вопрос, а спросить было не у кого...

Уж явно не сис. Вообще-то правильнее произносить "сит", хотя многим (и мне в том числе) больше нравится говорить "ситх".

Мне лично больше нравится "ситх"...
А, к примеру, такая фраза : "... столкнулся с ситом..." лично у меня вызывает улыбку и мысли типа : "Тыб еще с дуршлагом столкнулся бы"... : ) ) )

-WIZARD-, этот спор ведется уже давно. Не будем вдаваться в особенности русской и английской фонетики, однако замечу, что полного аналога английскому буквосочетанию "th" в русском языке нет. И в нашем случае, что если считать неправильным слово "ситх", то у слова "сит" быть правильным ничуть не больше оснований. В слове "сит" звук "т" в этом случае будет слишком твердым. Для сравнения послушайте, как говорят в том же КОТОР. Произносят они звук "т" на выдохе и получается уж никак не "сит"... Но и не "ситх", заметьте! А нечто среднее между ними... Лично я произношу "ситх", но не буду иметь претензий к тому, кто произносит "сит". Винить в этой неразберихе, как ни парадоксально, следует великий и могучий русский язык.

P.S. Но уж во всяком случае не "сис"

Darth_Elven,
как раз -таки Английский язык. А мы адаптируем как можем!
Есть предложение учесть все пожелания и произносить-писать СИТСХ !

Darth DeeZann, убью, студент!

Darth_Elven, что серьёзно? Ой-ой-ой, не убивай!
Хех, раз это так принципиально, та давай писать по-английски. Тогда точно не будет кривотолков.
SITH

У моего дружбана полный качественый перевод и там произносится во всех репликах "СИТХ"
Скорее всего правильное будет СИТХ

Darth_Elven, вот они, ситы! Из-за двух букв убить готовы!

Jee, их тоже можно понять.

Гость, у меня тоже все эпизоды лицензионные. И, кстати, кроме ситХ, там говорится джЕдай.

По фильму говориться "СИТХ",а по игре "СИТ".Моё мнение,что кому что нравиться.....к примеру я считаю,что "Ситх" более стильно звучит

Мнение о том, что "ситх" - это просто ГРАНДИОЗНО неправильно ( ) - с точки зрения перевода, а мне как филологу..... ну я уже говорила. Впрочем, пусти ситы сами разбираются, смысл от эого дейтсвительно не меняется.....

Cassandra Silver,
где говорила? будь так добра, повторить здесь. Это действительно интересно.

Гость, Где-то в кантине, про трудности перевода. Повторять? Да я ничег оумного не сказала. Просто по правилам должно переводиться именно как "сит". А по произношению в русском языке нет такой буквы

Cassandra Silver, спасибо.

А я вообще-то всегда думал, что Ситхи это индийские спец. войска.

Полюбому произноситсЯ СИТ ..х !!! (Нифига кора, да!!!)

М27, ну можно их и спецвойсками назвать, а вообще они не "ситхи", а "сикхи"...

Cassandra Silver, я сам филолог и со всей ответственностью заявляю, что если неправильно "ситх", то "сит" правильно ничуть не более.