Coronel,
Цитата:
Брррр!!!! Ребяты, да вы что?????
Destroyer - эскадренный миноносец, эсминец.
Никогда он "разрушителем" не был.
"Звездный эсминец".
как бы маленькая справка
в английском флоте
Дестроер это сокращенное наименование для ранее полного названия класса малых боевых кораблей
Destoyer Torpedo Boat - то бишь банальный уничтожитель (охотник) торпедных катеров, со временем функции для этого класса кораблей кардинально изменились, а вот название осталось...
тот же класс военных судов в России именовался миноносцами и канонерками (в зависимости от преобладающего типа вооружения)
поэтому в данном случае мешать теплое с кислым (выдуманную вселенную и названия классов боевых кораблей не только англо/американского, но и русского флота) не имеет смысла
Star Destroeyr -
Звездный разрушитель и дословно и по сути, название достаточно впечатляющее и устрашающее, как раз в духе Галактичесокй Империи