Darth_Elven, ну, может, конь в польто...
Ты типа эдакий просветитель умов, как я вижу. Ты уже всем все втер по самый не балуйся.

Rogue Leader, неее, я его теперь из вредности сисей звать буду! Сам доказывал!

Не, Сиси - самый прикольный вариант...

Ну тогда пусть теперь все Ситхи узнают, что они Сиси... Вот Лукас обрадуется, когда узнает, что в России приверженцов Темной Стороны называют сиськами...

Rogue Leader, у него от счастья сердечный приступ случится!

Нет, все же лучше, чтобы он этого не знал.
Короче, ребят, произносите так, как нравится, как привыкли.
Я вот книги эскимосовские читал, так там Ситхами из обзывают, ну я уже просто привык так...
Сначало меня бесил перевод X-wing'а как "Крестокрыл", потом тоже смирился...

Rogue Leader, перевод X-Wing'а как крестокрыл самый нормальный Икс-крыло хуже

Tolan Qel-Droma, а чего-то говорю? Нормальный, может, но мне не понравился.
Я-то до этого его Икс Вингом называл. А после книг стал Крестокрылом... сейчас стараюсь уходить иногда от этого...

Сами вы сиськи, блин.

Скорее всего СИТ. Например в Матрице Agent Smith переводили как Агент СмиТ. Ну а насчёт фильмов, по-моему решили переводить Sith как Ситх, только из-за английского написания. И кстати может лучше переводить Сиф

Knight, ты еще мал и слишком глуп, чтобы иметь собственное мнение.

Как же это сиси??? О горе нам...

Ситхи, Ситхи... если кто не знает, в англе есть исключения из правил. В некоторых словах "th" читается как "тх".

Похоже, спор о правильном произношении слова Sith будет вечен, как противостояние Света и Тьмы. Народ, не парьтесь! Как кому нравится, так и говорите.

Astra_Stellari, согласен. Можно найти массу доказательств под любое произношение.

Я сегодня спецом забрёл на фак иностранных языков и у преподов поспрашивал на этот счёт................................мне сказали, что данное слово на русский не переводится(т.е. не имеет аналогов)..................в связи с этим вступают (я так и не понял что это такое) правила транслитерации или что то в этом роде..................................

Если транслитерации - то СИТХ!!! УРРРРА!!!

MasterSim, транслитерация - это чтение слова по основным звукам составляющих его букв.

Ну вот..........................значит так тому и быть.......................

Ура и что больше сисями не обзывали!!! Сами вы такие.А мы СИТХИ!!!