Darth Job, он-то может и знает, а ты вряд ли. Пойди у него спроси конкретно эти два слова и если он ответит не то же самое, что и я - я съем свою шляпу.

Darth Job, ведь пишется ninja а мы произносим ниндзя и никого это не смущает. Так что ты был прав, просто замена буквы и не более....
ЗЫ: Дзидай

Darth DeeZann, это просто русские дебилы "ниндзя" произносят. Они еще и "Мицубиси" говорят. и "Фудзияма".

"Oxford student's dictionary of current English" A.S.Hornby:

gone [gn] pp of go
done [dn] do.
Заменил, за отсутствием на клавиатуре звук, аналогичный закрытой "U" в done и "o", звучащий аналогично в слове gong.

Darth_Elven, чего ж сразу дебилы? А что, только англичане правильно термины говорят? Слово-то восточное, никак не западное!
Ты у китайцев спроси, как правильно. Или у японцев. Вот там можно быть действительно уверенным в правоте.

Darth Job, я не слышу извинений.

Darth_Elven, ты скажешь слово gong звучит как гоунг?

Darth Job, Если пытаться сказать по русски максимально правильным будет просто "гонг". Там и не о и не а.

по-аглицки примерно [gung]

Darth Job, разговор не о гонге, а о gone и done. Там ты упорол косяка.

Бл**** Я говорю о том, что звуки аналогичные.

Darth Job, Бл**, кто сказал, что они (gone и done) звучат одинаково?!

Вот вы буквоеды, пипец! Как правильно пишется Morgoth по-русски? Морготх?
Всё дело в том, что в русском есть слово "сито", которое придаёт имени СИТ нежелательную семантику (смешную), поэтому предпочтительнее писАть СИТх, это не вызывает кривотолков. Или вы уже на своей лингвистической волне? Про ситхов забыли?

Darth_Elven, ты.

Darth Job, че, дебил?

Darth_Elven, нет, не дибил, ты сказал, что gone звучит как гоун, а я доказал обратное.

Darth Job, бл*, я сказал, что gone и done звучат по-разному, хотя и пишутся одинаково!

Darth_Elven, они звучат аналогично.

Darth Job, Твои слова, ******?

Darth_Elven, вот такие звуки.