Читал-вариант перевода нормальный,вызывало интерес содержание,а не перевод.Интересно,в ближайшие 10 лет ЭКСМО сподобится выпустить книгу.?

Lord Darth Antonius,

На последнюю выпущенную серию (Кареллианская трилогия) смотреть без слез нельзя.
Какую следующую советуешь почитать?

Lord Darth Antonius, Basily, ЭКСМО так переводят книги,что действительно до слёз пробирает...

Многие книги от ЭКСМО переводятся фанатами. График на 2005 год не выполнен и уже много времени книги не выпускаются. Я думаю, ЭКСМО забило на серию ЗВ.

Дарт Врангель, возможно LucasBooks забило на ЭКСМО От нас(России) Джорджу в копилку денег мало идёт...очень мало...

Xeon, с Лукасом у нас всегда были проблемы. Очень серьезные. В первую очередь из-за его убеждений.

Дарт Врангель, убеждений что Россия "свалка"?Так все америкосы думают...
По этой же причине у нас и комиксы не издают(не все,точнее намного меньше половины выпущенных)

Xeon, у нас комиксом не на много меньше издают. а издают где-то одну-две сотых. Дело не в свалке, а в идеологических убеждениях.

Дарт Врангель, Под словом "свалка" я имел ввиду как-раз идеологию Лукаса по отношению к России....
А кто ещё кроме ЭКСМО издаёт STARWARS-книги?

Xeon, Terra-fantastiсa. Но отдельно они этого делать не будут.

Дарт Врангель, т.е отдельно от ЭКСМО?Они сотрудничают?
И насколько я знаю ЭКСМО издаёт художественные произведения по Star Wars, Terra-Fantastica энциклопедии,я прав?

Xeon, нет, некоторые романы ЗВ они издавали в сотрудничестве. Но главные права у ЭКСМО, так что Терра без ЭКСМО романы выпускать не будет.

Xeon, энциклопедии издает "Прайм-еврознак", а "Терра-фантастика", насколько я знаю, вообще занимается только подготовкой изданий к печати.

Mace Darklighter,Прайм-еврознак издаёт их в Питере,а в москве издательство ОЛМА-пресс.
А Терра-Фантастика вроде тоже книги издаёт.

Xeon, по Олме... возможно. Питерские мы
По "Терре"... нет. Книги "Эксмо" без "Терры" были, а наоборот... нет. (Кстати, кажется, "Терра" еще переводами занималась, но могу путать, а искать инфу сейчас лень).

Кто-нибудь видел в России, в магазинах, книгу Дух Татуина?

Как переводятся новые книги Тимоти Зана вышедшие в 2004 году - Fool's Bargain и Survivor's quest? Я имею в виду, под каким именем они продаются в России(если вообще продаются)?

Скажите, а на каком сайте можно их скачать, если это возможно?

Магистр Лёха, http://eu.swcomics.com/novels.htm

Xanatos,
Fool’s Bargain - Сделка идиота
Survivor’s Quest - Странствия уцелевшего
Оффициально не продаются и не переведены\отпечатаны. Можешь поискать в Сети.

Дух Татуина продается везде. Правда книга уже давнешняя. Поищи на ozon.ru или где-то ещё там точно есть.

Видел кучу книг по ЗВ на Альдебаране.

Зашел и еще раз посмотрел. Их там с тех пор прибавилось буду качать все новые, что появились.
Дух Татуина там есть.

Zarono, нет там ЗВ почти. Одну книжку только нашел. "Властитель Темной стороны"