Ss, Wroshyr forest - у тебя просто переводится как "лес"? странно ...

Wroshyr - это название деревьев которые произростают там в большинстве

Если кому нужен Сократ Персональный с крэком, то пишите в ПМ.

Что этот такое?

Много весит?

Не, мне не надо.

Мне тоже не надо.

А как хоть переводит, нормально или так себе?

=Alex=, Нормально.

Qui-Gon Jinn, Наверно им же и переводишь Ты?

Да, тогда понятно, почему такой жиденький перевод...

Жиденьки - нежиденький, а переводит он нормально, только надо потом сформировать текст. Ну он к примеру переводит слово Force как Усилие.

SniffWall, Нет я им не перевожу.

Qui-Gon Jinn, Да я уже понял.

Мдя, но Force оно и в Африке Force - СИЛА....

SniffWall, У меня стоит PROMT.

Qui-Gon Jinn, Тоже скоро поставлю ХТ.

Нужен перевод текста "История" http://knights.theforce.ru/knights/story.html

The Mandalorian Wars

Four thousand years before the rise of the Galactic Empire, the Republic was at its most vulnerable state. A devastating war against the fallen Jedi Exar Kun had shaken the galaxy to its very core, and left the Republic's defenses crippled. Sensing this weakness, the warlike Mandalorians began a series of brutal attacks against worlds throughout the Outer Rim. In desperation, the Republic turned to the Jedi Council for aid. The learned Masters wanted to proceed with customary caution and due care before embarking on a long and destructive military campaign; however, more immediate help came in the form of two young Jedi Knights named Revan and Malak. Ignoring the dictates of the Jedi Council, the charismatic pair recruited many to their cause, rallying the impulsive youth of the Order with cries of victory and glory. With Revan and Malak at the head of their great fleet, the Republic set forth to drive the invaders back. The Mandalorian Wars were long and bloody, and many Jedi perished in the struggle. Yet, at its end, the Republic emerged triumphant, and Revan and Malak were hailed as heroes. But the heroes did not leave the war untouched; something about the Outer Rim worlds twisted and corrupted them. On Korriban, Revan uncovered the lost secrets of the Sith and became the heir to an ancient and evil legacy. Succumbing to the lure of the dark side, the fallen Jedi assumed the title of Darth Revan, Lord of the Sith. Malak was chosen as the Dark Lord's apprentice, and the great fleet under their control abandoned the Republic and swore fealty to their new Sith masters. With their army of followers, Revan and Malak returned not as saviors, but as conquerors. For two years battles raged on the perimeters of Republic space. The Sith gained victory after victory, until the Jedi set a trap for Revan and succeeded in destroying the Dark Lord. But during the chaos of battle, Malak managed to escape. Malak seized the mantle of his fallen Sith Master and proclaimed himself the new Dark Lord, swearing revenge on those who had killed Revan. And the Sith armada continued its relentless advance upon the Core Worlds...