Требуется перевод текста для сайта. Раздел "Миры".
Перевод оставляйте в этом топике.

Коррибан (Korriban)
Система: Хорусет
Местность: каньоны и пустыни
Обитатели: люди
Язык: бейсик
Население: 25,000
Импортирует: продукты питания, технологии, оружие
Вывозит: ничего


The unwary traveler arriving at the tiny spaceport of Dreshdae will only find a barren, forgotten backwater community of temporary settlements and crudely constructed shelters. Perhaps as the competent local mechanic services your ship, you might begin to sense that there is something else here, something festering. Soon you may start to hear things such as harsh voices slowly drifting through the thick air. Your heart will begin to beat faster, and your skin will begin to itch under your collar with the urge to climb back into your ship and leave this soulless place behind forever. Korriban is a graveyard of Sith Lords and a former power base of the Sith order. This is the cradle of darkness.
The spaceport is under the roof of the Czerka Corporation stronghold, the very center of power for the giant corporation run by President Pollard Seario. The city itself owes its existence to the power created by Czerka's generators. Perhaps Pollard seeks solace from his uncountable holdings in the vast emptiness of this world; perhaps he dreams of shadowy promises that ooze from the tombs of long dead Sith Lords.
Within Dreshdae is the Sith monastery -- still teeming with those who would wish to join the Sith order. Its ominous halls resonate with the cries of anguish from those who are undeserving of the order's dark power. Their stay within its merciless walls is short, brutal and forgotten.
For the very few who survive the Sith training and wish to complete their final rite of passage into the cold embrace of the Sith, they must face the Valley of the Dark Lords. Hundreds of ancient Sith sorcerers wait within the mausoleums. They lie in their dusty beds waiting to devour the weak and unworthy. The Valley seethes with the foul energy of a thousand restless spirits murmuring of sinister glories.

Попробую заняться этим!!Может чтонибудь получится

Я бы попробовал, но сейчас времени нету. Проблемы с сайтом. (((((

Каким сайтом

Ну вот твой перевод:
Коррибан
Система: Хорусет
Местность: каньоны и пустыни
Обитатели: люди
Язык: бэйсик
Население: 25,000
Импортирует: продукты питания, технологии, оружие
Вывозит: ничего


Неосторожный путешественник, прибывший в маленький космопорт “Дренде” найдёт только опустевшее, забытое временное поселение и грубо построенные убежища. Вероятно, пока знающий местный механик обслуживает твой корабль, ты сможешь подумать, что здесь есть что-нибудь ещё, что-то гниющее. Вскоре ты можешь услышать что-то похожее на грубые голоса, медленно плывущие в плотном воздухе. Твоё сердце забьётся чаще, а твоя кожа начнёт чесаться под воротником, вызывая желание забраться в свой корабль и навсегда покинуть это безлюдное место.
Коррибан – это кладбище Лордов Ситхов и бывшая энергетическая база ордена Ситхов, колыбель тьмы. Космопорт находиться под крышей крепости корпорации “Черка”, самого центра власти, этой гиганской корпорацией руководит Поллард Сеарио. Сам город обязан своим существованием, энергии, вырабатываемой генераторами корпорации “Черка”. Вероятно, Поллард ищет покой в обширных пустых пространствах этого мира; вероятно, он мечтает о мрачных надеждах, которые просачиваются из могил давно умерших Лордов Ситхов.
В “Дренде” есть монастырь Ситхов, в котором всё ещё множество людей, мечтающих о присоединении к их ордену. Зловещие залы монастыря оглашают крики страдания тех, кто не удостоен тёмной мощи ордена. Их пребывание в этих не знающих пощады стенах кратковременно, насыщено жестокостью и предано забвению. Те, очень немногие, кто способен выдержать тренировки Ситхов, должны посетить Долину Тёмных Ситхов. Сотни древних волшебников, ожидают их в мавзолеях. Они лежат в своих пыльных постелях в ожидании того, что они проглотят слабых и недостойных. Долина полна отвратительной энергии тысяч не знающих покоя духов, которые бормочут призрачные слова торжества.


Перевод осуществлён: Darth_Nick’ом ([email protected]) и Jedi Max’ом.

Неволнуйся я уже всё исправил
Вот текст и удали два этих сообщения от Гостя:
Коррибан
Система: Хорусет
Местность: каньоны и пустыни
Обитатели: люди
Язык: бэйсик
Население: 25,000
Импортирует: продукты питания, технологии, оружие
Вывозит: ничего


Неосторожный путешественник, прибывший в маленький космопорт “Дренде” найдёт только опустевшее, забытое временное поселение и грубо построенные убежища. Вероятно, пока знающий местный механик обслуживает твой корабль, ты сможешь подумать, что здесь есть что-нибудь ещё, что-то гниющее. Вскоре ты можешь услышать что-то похожее на грубые голоса, медленно плывущие в плотном воздухе. Твоё сердце забьётся чаще, а твоя кожа начнёт чесаться под воротником, вызывая желание забраться в свой корабль и навсегда покинуть это безлюдное место.
Коррибан – это кладбище Лордов Ситхов и бывшая энергетическая база ордена Ситхов, колыбель тьмы. Космопорт находиться под крышей крепости корпорации “Черка”, самого центра власти, этой гиганской корпорацией руководит Поллард Сеарио. Сам город обязан своим существованием, энергии, вырабатываемой генераторами корпорации “Черка”. Вероятно, Поллард ищет покой в обширных пустых пространствах этого мира; вероятно, он мечтает о мрачных надеждах, которые просачиваются из могил давно умерших Лордов Ситхов.
В “Дренде” есть монастырь Ситхов, в котором всё ещё множество людей, мечтающих о присоединении к их ордену. Зловещие залы монастыря оглашают крики страдания тех, кто не удостоен тёмной мощи ордена. Их пребывание в этих не знающих пощады стенах кратковременно, насыщено жестокостью и предано забвению. Те, очень немногие, кто способен выдержать тренировки Ситхов, должны посетить Долину Тёмных Ситхов. Сотни древних волшебников, ожидают их в мавзолеях. Они лежат в своих пыльных постелях в ожидании того, что они проглотят слабых и недостойных. Долина полна отвратительной энергии тысяч не знающих покоя духов, которые бормочут призрачные слова торжества.


Перевод осуществлён: Darth_Nick’ом ([email protected]) и Jedi Max’ом.

Jedi Max, о, большое спасибо. Забью на сайт.

Я тебе ещё пришлю твоих персонажей Жди

Я тебе ещё прислал твоих персонажей и скоро пришлю Бастила Шан

Manaan
Система: Pyrshak
Местность: Океан
Обитатели: Selkath
Язык: Selkatha
Популяция: 500,000 Selkath; 2,000 иноземных жителей
Импорт: еда, технологии, оружие
Экспорт: Kolto

Маленькая планета в незнчительной системе.Наиболее замечательная
особенность Манаана - спокойный голубой океан, который полностью покрывает поверхность планеты. Чтобы принимать посетителей с других планет, земноводные Selkath построили город Ahto - шумный космодром, плавающий на волнах бесконечного океана.

Manaan известен по всей галактике будучи единственным производителем kolto - мощным средством заживления, собранным на океанской поверхности. Это средство настолько ценно, что сделало этот крошечный мир в одну из наиболее влиятельных независимых планет в галактике. Высоко ценимый даже во времена мира, ценность kolto увеличивалась во времена войны. Много сражений было выиграно или проиграно из-за запасов kolto в армии.

Selkath понимают важность kolto для них, и они поддерживают строгий контроль над его производством и экспортом. Это помогло сохранять им независимость даже в течение текущей войны - Республика против Ситхов, и вызвало у Selkath отношение высокомерного превосходства к другим.

Официально, правительство Manaan приняло политику нейтралитета в текущем конфликте. Как часть их нейтральной позиции, Selkath разрешили, и
Ситхам и Республике создавать посольства в городе Ahto . Два противника следят друг за другом, но Selkath осторожны,и держат баланс экспортируемого каждей стороне kolto. Нелегкое перемирие поддерживается только законом Selkath , который призывает к резким штрафам против любого, кто нарушает мир - вплоть до санкции на экспорте kolto
Но есть те, которые чувствуют, что положение Манаана между этими двумя супердержавами обречено, чтобы закончиться кровопролитием. Постольку, поскольку конфликт между Ситхами и Республикой усиливается, это - только вопрос времени, пока их ненависть не прорвётся, и город Ahto не захлестнёт волна насилия.

народ вы че Промтом это переводили?

Dolphin, А ты что думал ?

Антон Takoi, перевод нифига не литературный

2 Dolphin:
>> народ вы че Промтом это переводили?

Нет. Промт так плохо не переводит.
Шутка.

вот очередная порция

Kashyyyk

Система: Kashyyyk <br>
Местность: Wroshyr forest <br>
Обитатели: Wookiees <br>
Язык: Shyriiwook <br>
Население: 6 million <br>
Импортирует: Limited technology <br>
Вывозит: Wookiees, organic goods <br>
Legal Differences: The life debt, a bond of honor sworn in response to great deeds or sacrifice

On Kashyyyk, the forests have unquestioned dominance. Ancient trees rise kilometers into the air, and it is possible to live a long life on the upper boughs never once having seen the forest floor. Most inhabitants count this as a blessing, as the further you descend, the more deadly the environment becomes. Terrible creatures lurk in that chaotic realm, and even with the aid of advanced technology it is difficult to survive for any length of time. Only the bravest of hunters dare to descend, and only the luckiest of those return.
It is a savage world, but it is also home to the fierce and loyal Wookiee species. They have a long-established system of tribal villages in the forest canopy, building among the highest branches. Direct confrontation between separate communities is rare, with dominance and stature traditionally decided by ritual hunts. The practice is in decline, however, as recent events have seen outside forces become more of a threat. Already surrounded by a plethora of natural enemies, the added complication of off-world interference has been very disruptive to Wookiee society.
The village of Rwookrrorro is the most important among the Wookiee tribes, and is currently led by the black-furred Chuundar (CHOON-dar). Unlike his predecessors, he seems bent on expanding the reach of his power through whatever means he can exploit. Regarded suspiciously by his people, he has abandoned many of their traditional ways, and seems less concerned with what most Wookiees value above all else: honor. He remains unchallenged by carefully manipulating the fears of his people.
Despite the untamed nature that encases Kashyyyk, Chuundar's actions have allowed outside interests to gain a foothold. The near-limitless Czerka Corporation has established a series of small spaceports under the guise of searching the forests for unique resources. Such expeditions would normally be tremendously expensive, but the company has found a brutally efficient cost-saving measure: slave labor. This foul trade has begun in earnest, with some local inhabitants all too willing to assist.

Скоро будет перевод
Переводчики как всегда будут Darth_Nick и я

Система: Kashyyyk
Местность: лес
Обитатели: Вуки
Язык: Shyriiwook
Население: 6 миллионов
Импортирует: ограниченные технологии
Вывозит: Вуки , органические товары
Законные различия: Долг перед жизнью, обязательство чести - ты в ответе за дела или жертвы.
На Kashyyyk'е господствуют леса. Старые деревья достигают высоты в несколько километров,так что живущие на верхушках деревьев существа могли никогда не видеть нижние ярусы леса. Большинство жителей считает это благословением,но чем ниже вы опускаетесь, тем опаснее становиться вокруг. Ужасные существа скрываются в хаотичных нижних ярусах, где даже с помощью продвинутых технологии долго не выжить. Только самый храбрый охотник осмелиться туда спуститься, но только самый удачливый оттуда вернётся.
Это - дикий мир, но это и родная планета для жестоких и лояльных Вуки. У них есть система племенных деревень в верхнем ярусе леса, строящихся на самых верхушках . Конфликты между деревнями наблюдаются редко. Однако недавние события стали большой угрозой для Вуки. К их естественным врагам прибавились и враги из внешнего мира, что всё больше сеяло раздор среди Вуки.
Деревня Rwookrrorro наиболее важна для племён Вуки.В настоящее время главой деревни является Чуундар. В отличие от своих предшественников, ему трудно увеличить свою власть,даже при любых доступных средствах.Народ относиться к нему подозрительно,т.к. он отказался от многих традиционных путей правления, и его не волнует то что многие Вуки оценивает прежде всего честь.Но он по прежнему продолжает управлять опасениями своих людей.
Несмотря на дикую природу Kashyyyk'а, действия Чуундара, не смотря на интересы других, получили точку опоры. Практически недосягаемая корпорация Czerka построила ряд маленьких космодромов под видом поиска лесов для ресурсов. Такие экспедиции были бы чрезвычайно дороги, но компания нашла жестокий но эффективный метод: рабы, а само порабощение началось с местных жителей. желающих помочь.