Тишина, если по КОТОРу, то:

"Мир - это ложь, есть только страсть!
Через страсть я получаю Силу,
Через Силу я получаю могущество,
Через могущество я получаю победу
Благодаря победе мои цепи разорваны.
Сила освободит меня..."

Разиэль,
ЛАДНО!!!!!!!!!!
Я виновата! Каюсь! Виновата!

Аминь!

Тишина, ты не виновата. Но тебе следует чаще проявлять силу характера. Не поддавайся на грязные флудерские провокации Тьмы.

Разиэль, что-то товарищ ты импов в последнее время не жалуешь.

Тишина, покайся, как татары перед Ермаком! Если здесь есть люди из Новочеркасска, шутку оценят.

Барагвин, всё дело в том, что я их явно пересаливаю... А порой - пережариваю... За что мне их жаловать-то?!

Darth_Elven,
Piece is a lie, there is only - passion.
Through passion, I gain - strength.
Through strength, I gain - power.
Through power, I gain - victory.
Through victory, - my chains are broken
The Force shall free me.
Я бы так перевела:

Спокойствие – ложь, есть только страсть,
Через страсть я достигаю силы,
Через силу я прихожу к могуществу,
Могущество приведет меня к победе,
Победа разобьет мои цепи,
И Сила освободит меня.



Разиэль,
Да, ты прав! А вдруг я на него хорошо повлияю?

Разиэль, да и не надо. Просто задал глупый вопрос. И еще зачем их жарить - они ядовитые люди.

Тишина, один хрен смысл тот же. К тому же я думал, что ты в английском не сильна...

Тишина, скорее он тебя испортит.

Darth_Elven,
НУ, уж в этом нечего меня упрекать. Послушай моего совета, НЕ ДУМАЙ больше никогда!
А смысли немного разный, поскольку страсть - это слово многозначное. Как и слово power ,strength.
Ты, видать, их не понял. Смысл меняется. Вот как ты каждую сточку интерпритируешь?

Разиэль,
Неее, хуже, чем уже испортили, быть не может!

Тишина, есть еще слова Дарта Мола (на этот раз во избежание конфликтов, даю в оригинале): Fear! Fear attracts the fearfull. The strong. The weak. The innocent. The corrupt. Fear. Fear is my ally!..

Тишина,

Вообще-то Peace. Извиняюсь за дотошность.

Страх! Страх притягателен для испуганных. Он-сила, Он-Слабость. (это не знаю как перевести) Он -Развращает. Страх! Страх - мой союзник!

Примерно дословно, как по-настоящему? Хорошо говорил Мол! Молодец, токо вот и погиб сам!

Astra_Stellari, переведи как эксперт, плиз. Чтоб уж наверняка.

Astra_Stellari,
Ты не могла бы точно перевести? Вообще-то эта английская версия с сайта одного взята, это не я писала. И не проверяла, конечно.

Кстати, как переводится слово innocent, оно вообще правельно написано, в словарь даже заглянула, такого там нет!

невинный

Maestro Mecha,
Смотри, что получилось:
Страх! Страх притягателен для испуганных. Для сильных. Для Слабых. Для невинных. Для соблазненных. Страх! Страх - мой союзник!
Ну, как?

Тишина, по ситски.

Тишина, Ты меня спрашиваешь?
Мой союзник Смерть.(если эту фразу конечно кто-нибудь сможет понять, как я понимаю)