Недавно скачал лицензию КОТОР 2 с высококачественными роликами и музыкой (патчи прилагаются) и официальным патчем 1.0b. Ко всему этому прилагается перевод от ZOG (перевод роликов и текста). Всё установил, всё идёт, отлично. Но вот перевод от ZOG меня сильно раздражает, мало того что патчи на него не поставишь, но ещё и перевод не особо качественный. Ну переустановил я КОТОР, поставил Чащиновский перевод вместо ZOG, а он вместо слов одни какракули выдаёт. Получается, что идёт только перевод от ZOG. От КОТОР 2 со всеми роликами и музыкой, впечатление намного лучше чем раньше, но перевод всю картину портит. Дайте совет по устранению этой проблемы, потому что сам не вижу выхода.

Naga Sadow, возможно шрифты слетели,переустанови игру,патчи и сразу поставь Чащинова.

Naga Sadow, и отправь ZOGовский руссс в мир Силы))))))сразу же

Из ZOG-овского можно переведённые ролики оставить,они на остальной перевод не влияют.

Цавонг Ла, то есть надо: установить игру, поставить все патчи, поставить шрифты для КОТОР 2, Чащиновский перевод и русификатор роликов от ZOG, я правильно тебя понял? Тогда нарисовавается вопрос: где взять шрифты для КОТОР 2?

Naga Sadow,
без этого пункта.
Просто поставить перевод сразу после патчей.

Коул, я так и делал, а у меня закорючки появляются. КОТОР 2, патчи, русификатор. А как же можно было иначе?

Naga Sadow, даже если не ставишь перевод ZOG? Попробуй не ставить руссификатор роликов - возможно в переводах юзались разные шрифты и теперь они конфликтуют.

Naga Sadow, а патчи как раз не перекрывают воздух русссу? ты без них пробовал руссс ставить?

General Vitman, из патчей только HQ_Music и HQ_Movies, да 1.0b, который руссификатору воздух никак не перекрывает (не я первый его ставлю). Не думаю, что проблема кроется в них.
Коул, в инглише всё в порядке. И в ZOG тоже всё в порядке. Может ты меня не правильно понял? Всё нормально, без закорючек только на инглише и с русификатором от ZOG, а с Чащиновым как раз закорючки. Но руссификатор от ZOG мне вообще не нравится, поэтому хочу Чащиновский поставить. Я помоему чётко объяснил ситуацию в свойм первом посте.

Naga Sadow, тогда да, мне они тоже никак не мешали. Я думал, у тебя другие патчи могут быть, которые что-нить по системе больше подправляют...

General Vitman, но самое главное: почему русификатор от ZOG (который, мягко выражаясь, не качественный) идёт нормально, а у Чащиновского закорючки?

Naga Sadow, возможно, они не сошлись где-то еще...в реестре может быть, в дополнительных папках.
не мне тебе рассказывать, как невзлюбили друг друга РесторПро и М4-78

General Vitman, в смысле Чащиновский с лицензионным КОТОРом? Должен же Чащиновский ставится на лицензию.

Naga Sadow,нет, с ЗОГовским русссом. Я всегда отношусь подозрительно к тому, что устанавливать надо дополнительно какую-то прогу или утиль. Чащиновский, может, больше универсальный...по отношению к пиратке и лицензии

General Vitman, ЗОГовский идёт хорошо без глюков, но он плохой. А Чащиновский как раз не идёт. Как же они могли не сойтись в реестре, если ЗОГ идёт, а Чащиновский нет?

Naga Sadow, один подавляет другой - кто успел, тот и съел, у тебя же ЗОГ первым установлен был?

General Vitman, Нет, вначале ставится английская версия, потом патчи, потом русик от ЗОГ. Только в этом случае всё нормально и без закорючек. Ну или просто англ. версия с патчами, тоже без закорючек. А если ставить английскую версию, потом патчи, потом русик от Чащинова, тогда закорючки.

Naga Sadow, а если английскую версию, а потом русик и только после патчи?

Коул, попробую завтра. Думаешь это что то исправит?