Vlad, а просмотреть эту страницу на несколько постов вверх лень ?

распаковываешь в папку с игрой, файл .bat запускаешь - для "особо непонятливых"

Nu niznau ya raspokoval papky s Winrar no fail.bat ne pashet ya ego otkrivau on otkrivaetsya na pol secyndi i opyat zakrivaetsya cho delat?

Vlad, распаковывать надо не в отдельную папку а прямо в папку игры /Star Wars KotOR

тоже самое... изза "непонимания" почти скатился на темную сторону... надобы исправить!!!

куда исчезли мои реплики!!!!!??????????

и что ни кто не может скачат dialog tlk с сайта посвещоному невервинтеру

Да и мои тоже
Вот кстати тут кто-то говорил о редакторе dialog.tlk от невервинтера, да, действительно он работает, архив распознает, добавлять строки может, но как им РЕДАКТИРОВАТЬ уже имеющиеся?

Часть текста не отображается, потому что ползунок прокрутки описания предмета - ниже никак не идет.
Версия русская от Platinum(но перевод скачен с knights.theforce.ru (Python`a ),
разрешения менял, непомогает.
в принципе это не критично, но достаточно неприятно, т.к. отрубаются возможно важные данные в найденных датакубах и т.д.
Ежели кто сталкивался и решил - прошу помощи.

У меня тоже эта проблема.Версия от Platinum и с переводом от Phiton'а

Мои очень просто два раза нажимаеш на строчку и открываеться окошко!

Да я уж нашел, они как-то тупо сделали, надо нажимать на номер строки... все равно как-то обламывает переводить самому столько тысяч строк сколько там есть...
Надо надяться на фаргуса, только вот когда ж он выпустит...

Народ!У кого появится нормальный перевод без этих перепутаных реплик то пожалуйста кидайте мне ghost357@inbox.ru да и у кого пкервым появится версия фаргус тоже кинте мне =) текста =)!Всем спасибо за рание!

Вот он эгоизм в полной мере
Когда что-то нормально работающее появится, выложить надо будет на сайте для скачивания, а не рассылать по мыльникам..

tut na saite klassniy perevod zdelali za shto vsem spasibo kto ychastvoval v ego sozdanii prvda vpechetlyaet!!!!!!!

Ну не совсем все гладко... Так и осталась путаница в диалагах на Кашииике.

Гость, Narmalno no kogda ya yvidel ety temy ya ne veril shto cho-to zdelaut no teper ya ponyal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!koroche etot sait SUPER i admini moladci!!!!!!!!!

Что значит нормально? Если тебе пофиг на диалоги, сюжет игры, а лишь бы "МОЧИТЬ" так это, иди к quake поиграй...

Да уж путаница так путаница =(!

Да неужели вы не поймете никак что перевести за такой короткий промежуток времени 1200 или больше страниц текста с англ на русский причем перевести не абы как а правильно с соблюдением всех терминов вселенной Звездных Войн просто НЕРЕАЛЬНО! На отличный литературный перевод такой огромной игры понадобится примерно пол года и это у команды из нескольких человек кто знает хорошо или отлично аннглийский.

Там же очень много терминов названий разных предметов которые нужно адекватно перевести а не кое как.

Тот перевод что тут выложили или сделают всякие седьмые волки фаргуси это ацтой же полный не пойму как народ может его хавать ещё и деньги платить спрашивйте оригинальную англ версию лучше без перевода может тогда и будут их продавать побольше а не калолизации всякие.

Короче есть тут кто кто знает как распаковать и где находятся все шрифты диалоги предметы? Кто нибудь может хотя бы шрифты русские красивые для игры сделать давайте переводить по нормальному кто знает тут англ? Переведем сначала названия всех предметов их описания хотя бы.

Названия переводить не обязательно. Тут 5-ти классов средней школы достаточно чтобы понять... Вот описание, и диалоги это нужно..

Гость

Вот с таким отношением к делу вы и играете и хаваете то что делают всякие фаргуся и волки

Ну вижу тут особо заинтересованных и разбирающихся в структуре файлов KOTR а также умеющих сделать такой же шрифт как и оригинальный нету а жаль.