народ, никто не думал как можно переводить моды?

Заявка снимается.
ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕВОДА НАЙДЕНА!
ВСЕМ КОМУ ИНТЕРЕСНО- Берётся dlg файл, в котортуле вбиваются фразы на английском или латиницей ( главное чтобы вам было понятно очём речь) после чего фразы редактируются в gif editor уже русскими буквами.
возможны проблеммы -1 котортул может не окрыть отредактированый файл.
2 котортул всё равно не отоброзит русские буквы.
3 может вообще не заработать.
4 ни в коем случае не открывать переведённый файл котортулом и не сохранять его! преревод, анимация и некоторые скрипты исчезают.
если найду ещё чтонибудь сообщу.
просьба модераторам не удалять этот пост. модмейкерам он пригодится.

Господа, возможно, я что-то не так понял, но скачанный с этого сайта редактор для первого КОТОРа - глючит. Вроде работает, фразы исправляет, но в игре пишется, что произошла ошибка, тогда, когда должна быть по идее произнесена изменённая тобой фраза...

Я установил руссификатор и шрифты в директорию игры и все равно у меня не отображаются буквы !!! В чем проблема может я че то не так делаю ???

А лучше учите английский и тогда всё поймёте!!!!!!

вышлите русификатор(SerGEAnt (ver. 1.74) ) на irond@inbox.ru
заранее благодарен

Питт, отправлено.

Скиньте и мне плиз на saninalex@mail.ru .
Взарание "ОГРОМНОЕ СПАСИБО".

Отправлено, только вот не могу понять тебе самому не скачать чтоли?

Извините, если я что то пропустил. У меня вопрос: где брать матерьял, который надо переводить на русский язык и когда появится новая версия руссификации от SerGEAnt?

Fars, Огромное спасибо.
Просто я не знаю где качать.

Коул, ну особо помочь не могу. Сходи на форум сержанта и посмотри там.

Версия 1.75 При попытке установить не удается принять условия лицензионного соглашения (точка не снимается) Это мне одному так повнезло?

Я сам взялся за "перевод" SW KOTOR I.

Почему в кавычках?
Да потому что я переделываю русскую версию наших доблестных украинских пиратов! 50 000 тысяч строк текста!
Половина текста с грамматическими ошибками, неправильность обращения полов, непонятные символы, 15% вообще не переведено! Каменный век!
Я хочу максимально олитературить текст, сделать разнообразней и перевести все ролики.
По 4 часа в день на перевод трачу и жутко устаю, нелегкая работенка, кто даст полезные ссылки для ускорения процесса?
Сам пользуюсь Killer TLK Editor v3.0

скачайте переводчика magic goody

Ищу русификатор для игры Sw Knights of the old republic 1

Andrey.nsk, http://www.swkotor.ru/download/pafiledb ... ile&id=140 посмотри тут

спасибо, а русская озвучка есть

Andrey.nsk, Нет, ни кто не озвучивал игру

Andrey.nsk, Читай,а лучше учи английский)))))))