Можешь кинуть перевод на dis@ints.ru плиз

Перевод тестируется мной сегодня. Завтра будет выложен у нас на сайте.

Никто игру локализовывать не собирается?

ужо завтра где перевод?%)

Зажали

Перевод от Pylon-а на основе руссификации "Русского проекта" выложен у нас!
Качайте http://knights.theforce.ru/download/paf ... file&id=88

тут на форуме это уже третий перевод,или второй,разберитесь пожалуйста и скажите какой круче(в теме "Руссификация KotOR от "Русский Проект"... " один точно,или два, и в этой теме один ).В общем человек запутался, скажите какой круче или может это вобще один?

Asder, как я понимаю, это один и единственный вариант перевода.

Если не уверен -- по крайней мере, мне прислали только один.

А ты его "подредактировал" ?
И еще странность - субтитры не показывают некоторые реплики (которые всё-же переведены) внизу экрана, ты это не подправил ? Они появляются - но только когда отвечаешь - в верху(и не все).

Всем привет, у меня такая фигня...я установил русефикатор а язык у меня не русский , а можно сказать китайский:)
В чем проблемка? (если не хватает шрифта то скадите плиз какого)
Заранее всем спасибо!

R2D2, я руссификатор не редакторовал. Прислал мне его Pylon. ( http://knights.theforce.ru/forum/profil ... file&u=317 ). Все вопросы к нему.

ANAKINS, там необходимо *.bat запустить и он установить русские шрифты в игру.

спасибо

Ясненько.

Я себе этот перевод установил, играть можно. Кстатие, это машинный перевод или человеческий, но в 4 часа ночи. Багов дополнительных не замечено (ещё бы, ставил на английскую полную), шрифты подобраны не очень, переведено всё. Так что для не знающих английский.

На Кишыыыке в деревне Вуку начинается дикая неразбериха с репликами! Ваще, диалоги - !!! Слова Вождя волосатых - у меня, мои - где-то еще. Сердце останавливается! ДАПАМАЖИТЕ!!!!! (крик к админу, затихающий в пустоте) Отсюль 2 русификатора качал - "на западном фронте без перемен". Есть у кого решения? Буду благодарен...)))

Maksim, перевод Pylon`а весит 1186кб, а на сайте 1227кб - разница ~40кб ? откуда они взялись ?

Вобщем то перевод местами нормальный. Глюки бывают, текст в свойствах предметов не до конца прокручивается, но народ, давайте работать - ето ведь лучше чем с нуля ?

Narod ludi dobrie pomogite kak ystonavlivat i Rusifikator? spomoshu chego skashite poshaluisto

Такая же хрень.. Это перевод ребят наверняка которые игру на 2 дисках выпускают, там ещё Боба Фетт на обложке... там и мувиков нету и на Кашииике я еле-еле выполнил все квесты, не получив очков тёмной стороны (принципиально за светляка играю), слава богу что беседа с голограммой без глюков... Надо покупать на 4 CD...

Ну народ пожауйста скажите как Ставить Русификатор в игру штоб он пахал!!

Блин ну есть ещё доюрые люди или нет скажите как русификатор ставить чё с ним делать???????????????????????????????