Sc0rpi0n, Надо бы придумать какие-нибудь подходящие по смыслу нейтральные фразы.

Люди, плиз скиньте руссификацию на мыло (komnatny@bk.ru) или дайте ссылку, на stormzone.org пробовал: зарегился, а у них раздел Games/rus (там руссификация) не работает.

Sos!!! Прошу помощи!!!
Как объеденить два перевода! А лучше!!! - как копировать в TLK Группы строк!!!!!. Или может ещё какой какой способ??? Просто нашёл человека который
тоже правит переворд Котора. Хотим обьеденить усилия. И свои исправления перевода. Если знаете КАК поступить? Отзавитись!!! Стучитись в асю или пишите на емейл. Зарание благдарен всем откликнувшимся!

Народ скиньте мне на mail руссификатор plZ....z я с Беларусии, а спрокси сплошной облом, за рание спасмбо
mail_artem@tut.by

Киньте перевод на мыло пожалуйста... freesergey@mail.ru или дайте рабочую ссылку
спасибо

Народ! У кого сохранился редактор tlk самый первый (тот которым пираты переводили в первый раз, он экспортировал его в текстовый файл) - вышлите плиз его на почту sergeant-sobaka-stormzone.org

я прошу меня извенить а когда будет готова рус. и как её получить

toad, Она уже готова

2All Готова версия 1.65. Качайте на здоровье - http://stormzone.org

спасибо

прошу прощения спасибо я зайти забыл
сразу хочу извениться если создам тему которая уже была или вопрос и т.д
просто я новенький и незнаю что было а что нет

SerGEAnt, Ого сразу версия 1.65 после 1.62. Наверное много работы над руссификатором было проведено, и много чего исправлено? Надо попробовать поставить патч 1.03 и этот перевод и опять пройти игру. Спасибо за проделанную нелегкую работу.

Damarkos, Ты прав - работа большая проведена, но не мной. Спасибо Владу за то, что он продолжает работать над переводом!

ПЕРЕВОД намного лучше но всё рав есть недачёты орфографические ошиби

toad, Исправления обязательно будут еще...

Это можо типа с сайта качать? А ***ня на Каашиуке исправлена?

SerGEAnt, Что ж и ему большое спасибо, что не оставил все как есть, а продолжает дальше править перевод. Пару раз видел орфографические ошибки, но пока по мелочам, типа Ы вместо И. Кстати когда я проходил игру в английском варианте с патчем 1.03 у меня на звездной карте небыло описания о Явине, еакже и на месте где пишется название ролика для просмотра были просто две пустые ячейки, а с русским переводом все в порядке. Да и в патче 1.01 у меня тоже небыло такой проблемы в анг. варианте.

Damarkos, Спасибо!

2ALL: Перевод отныне снова базируется на zoneofgames.hotbox.ru

э... я не понял. на сайте щас хрень какаято =\ русефикации и в помине нет.

SerGEAnt, ой незаметил новую страницу сорри СПАСИБО!!! а патч 1.3 нада ставить?

ТотКогоНельзяОбижать, желательно поставить...