Optimus, просто говорили же, что не будет... А то, что на amazon.com предлагали - это "неудачный маркетинговый ход"...

Darth_Elven, да нет. Собирались сначала вообще на DVD выпустить, но все-таки выпустили на 4 cd...

Нашел очень удобную программу для работы с tlk http://nwvault.ign.com/Files/other/data ... 7203.shtml
но она требует JRE, и там проблема с русскими шрифтами никто не знает как это исправить?

Red_Wizard, программку посмотрим, но наверняка некорректно сохраняет...

2 SerGEAnt сохраняет вроде корректно, если файл изначально корректный, но проблема в другом с русским языком беда, а так она много удобнее Tlkedit (программа-садизм)

Darth_Elven, если брать в расчет пиратство, то, думаю да, это неудачный ход. Ведь скопировать один диск, гораздо легче, чем 4
А на самом деле, если судить по реальным расчетам, то лицензионный DVD стоил бы на порядок больше, тех же лицензионных 4CD.

Anton_Takoi, А пиратский DVD? Он стоил бы много меньше чем 4CD...

Новая версия 1.6 - http://zoneofgames.hotbox.ru/index.htm

SerGEAnt, скажи плз. в окне инвентори и в окне квестовых предметов описание должно все влазить или нет? А то у меня не влазит:)...
Спасибо тебе за то, что ты делаеш!

серый, Все должно влазить... Почитай пару страниц назад.

Народ,переводы новых версий это конечно круто,возникает только вопрос,в каком из них будет исправлена ошибка по поводу женского и мужского рода по отношению к игроку?

Гость, Ни в каком. Потому что это особенности русского и ангицкого языка.
на я предлагаю перевести в мужском роде, а что возможно-то через "ТЫ" и "хочешь/бегаешь" и т.д. и т.п.

[/b]SerGEAnt[b], нашел ошибку в переводе. В самом начале
Траск Говорит "Эти Сити, наверно, наступательная армия"

А не знаю, что там в версии 1.6... Но был очень (ОЧЕНЬ!) расстроен, когда на Дантуине Тви'Лек обратился ко мне "разумный", а не "чувствующий", как это было раньше. Совершенно очевидно, что это неправильная замена. К джедаю можно обратиться, как к "чуствующему". А обращение "разумный", я считаю унизительным. В KotOR'e неразумны только ранкоры... Хотя и те поддаются дрессировке.

Если вы их так часто выпусаете, вы бы хоть обновление выкладывали, для владельцев предыдущей версии. А то ведь каждый раз заного качать приходится!

Так ведь весит то файл всего лишь 1.22мб.

Riskoff, я бы совсем избавился от "ЧУВСТВУЮЩИЙ" и "РАЗУМНЫЙ".
пусть обращаются на "ГОСПОДИН"

Argorio, к сожалению, SerGEAnt не делает обновления, а только упаковывает уже имеюшийся файл с диалогами и прикручивает к нему setup и все.

Argorio, Ну размер файла не 50 метров а всего один... Да и почти весь архив - это и есть dialog.tlk

Red_Wizard[/b], Спасибо за прогу http://nwvault.ign.com/Files/other/data/1053291597203.shtml Очень удобна, только жалко замены нет Зато научил ее наконец-то русскому языку

bigBAS, Поправим

Riskoff, Мне кажется разумный более правильно... Он считает тебя разумным, а чуствующий... не звучит как-то...