Всё-таки, ты упертый клоун. Возми побольше англоязычных источников и слушай..

Разругались... Ситх или сит... Даже такой зануда, как гросс-адмирал Траун на kamrad.ru и то не обращает на это внимание.

"В миру" сейчас говорят и "ситхом" и "ситом". Лишняя буква "Х" не критична. А вот "сис" или "сиф" - это уже безобразие, однозначно.

Полемику с тобой заканчивую ибо не достоин упрямец познать истину.

Optimus, на форуме по твоей ссылке большинство высказалось как раз за вариант "ситх"...
MuCTuK, Давай шли, на сайте e-mail есть а то тут он не отображается (http://zoneofgames.hotbox.ru/)

Всё-таки классный перевод SerGEAnt! Буду ждать новых версий.

Не уподобься же и ты их глупости!

2 SerGEAnt Получай я уже скинул тебе в архиве 1.45 метра.

2 Optimus Если тебе так хочется Сит то переправь в своем переводе и все. Токо не забудь что Сит не склоняется а то получится бред на манер "Сражался с Ситом" Как звучит? По моему примерно также как "Сражался с кастрюлей" или "Сражался с Друшлаком" =)))) Так что из-за казалось бы более точного перевода выходит полный бред.

Ставлю точку в споре между клоунами и ситХА-ХА-ми.
По-английски Sith-[S I 8] - самое близкое по звучанию в русском - СИТС.
Но СИТС говорить не удобно, поэтому говорят СИТХ. Всё. Вопрос Исчерпан.
То же и с Darth. Дартс говорить неудобно(с игрой путаешь), Дарх тоже, поэтому Дарт.

SerGEAnt,
На все сто согласен с Tilk Siper, по поводу перевода, игра просто стала качественно другой.
Вот ещё было бы здорово проблему с описанием предметов (прокруткой) решить...
(Не сочтите за наглость).

MishaN, В следующей версии с новыми шрифтами прокрутка будет нормальном и все влезать будет. Если невтерпеж то можно уже сейчас эти шрифты скачать с сайта knights.theforce.ru

SerGEAnt
А крупный шрифт будет ?! Глаза на лоб лезут после пары часов игры :

SerGEAnt, а как эти шрифты поставить? Копирую в папку с игрой, запускаю пакетник, а мне пишут, что мол создать не могу такое файло... Поподробнее плиз.

Я жду тогда новой версии %) а там буду по новой проходить! Буахахаха убивая невинных и проклиная не покорных!
Ток дату скажите

Странно, то ли они у меня почему-то не поставились, то ли на сайте такие же выложены, как и у тебя с переводом!
Дайте плиз тут ссылку на нормальные шрифты, с которыми все строчки во всех описаниях видны!! Большой ПЛИЗ!!!
Пологаю, что это не одному мне надо...

Не сочтите за наглость, но всё-таки хочу поддержать товарища Optimus`a - в
транскрипции по русски слово Sith звучит скорее как "Сит" и не как иначе.

PS Поздравляю всех с праздником

ГОСТЬ сочли
Да, сорри за очепятку в прошлом топике

Ждите новую версию через час Там исправлено просто море ошибок. Все исправления в инвентаре заработают только после начала новой игры. Ну и шрифты новые конечно будут. Ждите.

SerGEAnt, блин, друг, ты хоть скажи как эти то поставить...

Дай пожалуйста разъяснение...
Шрифты "новые", это с сайта в архив упакуешь или совершенно новая "редакция" их ?