"Истинные Ситхи вымерли тысячелетия назад. Ситхи - не вид, а последователи идеала"
привет переводчикам!
если пытаетесь воткнуть какую нить фразу из игры - втыкайте плиз оригинальную английскую фразу а не бред программ-переводилок
смысл вышеуказанной например фразы в том, что реальные ситы вымерли давно (как ВИД), а те что сейчас (в игре) - это последователи их культа.
то же самое про две расы. спорить бесполезно пока не увидим исходник. стопудово - выяснится другой, очень простой смысл.

Чтоб я еще раз купил такую вот чудо-версию, где попадаются такие перлы!

Myv Green, я удивился и не такому бре("Н")ду перевода.Есть тупость и в Англ.языке.Я точно не помню.

а как же наши джедаи они что не вымерли все живут вот у них нет никаких последователей идеала только джедаи.

Farsir, мы живы!

.......я думаю ситы это солдаты в бране , летчики и т.п. подчиненые Малак в даном случие, которые не обладают силой или только учатся......... ............ а ситхи , ну наверное темный джедай

ЭТО ЕЩЁ КТО??

Нынешние ситы - это тёмные джедаи-отступники, дополнившие в свою джедайскую практику и философию элементы культуры ситов - давно вымершей цивилизации инсектов, злобных по своей природе и практически поголовно чувствительных к Силе. Это всё равно, как если бы какой-нибудь монашеский орден в христианстве стал исповедовать языческий культ.

Darth Plagious, Дарт Сидиус - это лох, который в первом и во втором эпизодах был Императором и депутатом Галактической Думы от Королевы Амидалы на Коррусанте.

Lord Wizard, ну и что дальше............. это умно и хитро

Lord Wizard, Dr.NicK™, С позиции политики это очень эффективно!

Находясь еще на обучении в Академии на Дантуине, Реван и Малак открыли карту в руинах. Уже после войны они исчезли на некотрое время, хотя ходили слухи, что их якобы видели на нескольких планетах. Найдя ЗК, узрев ее мощь, они соблазнились и перешли на Темную сторону Силы. Такая картина складывается, если черпать информацию только из игры, а не брать еще материалы сайта второго КОТОРа про Малакор 5.

Реван и Малак нашли ккую-то фигню и она их переманила. Возможно это роскроеться во второй части!

Может я что и путаю но sith читается как сис, так что ситы и ситхи дело рук переводчиков

RICHart, нееее.... правильнее всего говорить ситх.

Нееееее, правильнее всего говорить Сиф

Реван и Малак переходили на Тёмную Сторону постепенно. На первом этапе не послушали Совет и сами отважились громить Мандалорианцев. На втором этами скрыли от Совета находку первой карты. На третьем этапе - заключительном - подверглись непосредственному влиянию Звёздной Кузни.

Master of the Force, А в Темную Сторону всегда постепенно переходят.

AndromanceR, А ты как сам себе это представляешь? Опана и перешёл!?

Farlander, Shaakti, а Карт или Дарт (Darth) вы как будете произносить: Карс/Дарс или Картх/Дартх?