Всем поклонникам KOTOR!!!!!!Мы тут с друзьями решили попытаться первести потехоньку помаленьку эту замечательную игру.Прсто поклон. GTA:VC это удачно сделали,сам видел.
Я понимаю что это трудно зато в конце этого трудного пути у нас будет замечательный перевод!!!!!!
Кому не лень,РАЗВИВАЙТЕ ТОПИК!!!!!!!
Помогите нам перевести KOTOR!!!!!!!!

Ок, зарегистрируюсь и поддержу светлую мысль(токо вот до нового года не управимся)

Гость, Я и не надеялся!!!!!!!!Спасибо за поддержку!!!!!!Зато к 23 февраля может быть

Если будет время, заскачу к профи, переводчикам, если за 100-150 грина сделают, то сразу файл с переводом выложу...

Хорошие новости парни ))))...тока что говорил с переводчиком.....обещался помочь!!!!!...если получится, то за неделю
сделают....

Я могу помочь с переводом.Переведу все что пришлете на olekma@gcnet.ru .

что слышно неделя уже прошла получилось

Народ я могу помочь с переводом тоже. Для начала перевести мануал для всех. Кому не в лом пришлите.

Это я был гостем к это форуму не привык еще. Пришлите плз или выложите manual.

Спасибо вам всем люди добрые!!!!!Пока только Менюшки перевел,кстати неплохо получилось!!!!!Жду новых добровольцев!!!

Я бы с удоволствие вам уже сейчас начал бы помогать вот только как?!

Если на этом форуме можно выкладывать, звуковой формат(как?) , то шлите уже перевод Мне. Я озвуучу не хуже старика Лукаса, Тысячами голосов

PS
Круги Силы скрыты были скрыты в этом месте, и это немогло ненастотраживать.

Меня вот какой вопрос волнует в каком формате диалоги + титры к мувикам, и чем их вы распаковываете. Шрифты тоже откуда взяли, сами сделали? Пока перевожу мануал, а Диалог одного НПС мог бы потом перевести, шлите.

Никто лучше нас перевода не сделает, учитывая, что договора о русской лицензии не существует....

Там где-то два+ мегабайта текста! Кто вам за 150 баксов все это переведет? =))) Если найдете таких переводчиков, то кидайте мне контакты - сработаемся... =)))

Кто не знает - 2+ мб текста, это где-то ... 1024/0.6*2=1228 страниц чистого текста!
Цена в среднем - 0.9-0.8 $/кб. Считайте сами... Почти кусок зелени стоит такой перевод.

Есть еще люди которых можно заинтересовать другими способами....

А какой файл вы переводите(текст)? Адрес дайте(название и т.д).
Может где нибудь переведу.

НАРОД, идею поддерживаю,чем смогу помогу!ДАЙТЕ АДРЕС!

Я только перевел текстовую инфу менюшки,все названия планет!!!!!!!И даже разговор с 2 NPC!!!!!Это вам надо покопатся в файлах игры,Я копаля в папке с диалогами!!!

Нужна инфа, доступ к файлом свободный, какой формат, и у звуков тоже ?

DOCTOR SOLO, тебе помощь нужна для галочки? Раскажи то уж как распаковать. Файл, как я понимаю - dialog.tlk.